Question

请帮我翻译一段日语 谢谢

各位姐姐哥哥 有谁会日语帮我翻译一下这个截图上的内容吧 谢谢啦 还有 如果知道这个歌曲的详细资料的话也可帮我讲解一下 万分感谢！！！





Answer 1

第一张截图不全呢，其实是这样的吧：

歌名：古いお城のものがたり（古城堡的故事）

英文歌名：Story of the Old Castle

演唱：エカテリーナ（叶卡捷琳娜，是一位俄罗斯籍的日语女歌手）

作词：西村达郎

作曲：N.モギレヴスカヤ

编曲：渡边匠

第二、三张截图里都是歌词。完整歌词见下文。

第四张：

沙画师：ツァコ・フェレンツ（英文名Ferenc Cakó，匈牙利人）

动画：小田桐昭

歌词：

木洩れ阳ゆらす 风のささやきは

むかしむかしをもの语る

森のその奥に ひっそり眠る 古いお城のものがたり

风のなか 飞びかう鸟 薫る花

风のなか 飞びかう鸟 薫る花

ひとみの奥に やどる哀しみは

森の秘密に诱われ

少女は胸を ふるわせながら 古いお城に迷い込む

涙あふれ はじめて见る 梦の世界

涙あふれ はじめて见る 梦の世界

枯叶が踊り 冬は访れる

时のたつのを忘れて

少女はひとり 梦とたわむれ 古いお城に暮らしてた

白い雪に染められ 少女はいま 妖精に

白い雪に染められ 少女はいま 妖精に

需要歌词翻译的话请追问。