Question

求高手翻译这段中文翻译成英文美文美句不要在线翻译的求用心T_T 不要打扰他人的幸福，幸福也是一个人

求高手翻译这段中文翻译成英文美文美句不要在线翻译的求用心T_T
不要打扰他人的幸福，幸福也是一个人的隐私。在你眼中看的是一种苦难，在别人的心里也许正是一种幸福。这种幸福，无关荣华富贵、无关名誉地位，有关的，只是一种心灵感应和默契。这种幸福，像花儿开放一样，悄无声息，但却将馨香，在彼此心田里缠绵、涟漪，化作了生命中的一种永恒和地久天长。

Answer 1

Do not disturb other people's happiness, happiness is also a person's privacy. In your eyes there is a kind of suffering, perhaps it is a kind of happiness in someone else's heart. This happiness, independent of independent wealth, fame, relating to, or just a telepathic rapport. This kind of happiness, just like flowers, silently, but sweet, heart touching each other, ripples, turned into a kind of eternal in life and forever.

Answer 2

Don't bother others happiness, happiness is a personal privacy. In your eyes is a kind ofsuffering, in the heart of others it is perhaps a kind of happiness. This kind of happiness,regardless of glory, splendour, wealth and rank, fame and position related, has nothing to do, just a kind of telepathy and understanding. This kind of happiness, like a flower opening up, silently,but the fragrance, in each other heart touching, ripples, turned into a eternal life and everlasting

Answer 3

Don't interfere the others happiness, for which also of one's privacy. Something that has been seen as bitterness in you eyes, might be the true happyness in the others. Happiness has nothing to do with rich, reputation or a role of a people, It will be flourished among the empathies of the shared minds. Such a happiness likes flowers opening in silence, whlie with fragance in the air, nurturing ,rippling and lingering around the poeple invoked, and it will a part of life element that lives eternally long.

追答

Don't interfere the others happiness, for which is also of one's privacy. Something that has been seen as bitterness in you eyes, might be the true happyness in the others. Happiness has nothing to do with rich, reputation or a role of a people, It will be flourished among the empathies of the shared minds. Such a happiness likes flowers opening in silence, whlie with fragance in the air, nurturing ,rippling and lingering around the poeple invoked, and it will a part of life element that lives eternally long.

Don't interfere the others happiness, for which is also of one's privacy. Something that has been seen as bitterness in your eyes, might be the true happyness in the others. Happiness has nothing to do with rich, reputation or a role of a people, It will be flourished among the empathies of the shared minds. Such a happiness likes flowers opening in silence, whlie with fragance in the air, nurturing ,rippling and lingering around the poeple involved , and it will a part of life element that lives eternally long.

追问

这些呢，翻译得好可追加悬赏

追答

好辛苦！诚信第—！

追问

好

尽量优美点，谢谢啦，千万别有语病，要交的，谢谢辣，膜拜大神

原文是“不要打扰别人的幸福”

追答

Don't interfere with others happiness, for which is also of one's privacy. Something that has been seen as bitterness in your eyes, might be the true happyness in the others. Happiness has nothing to do with rich, reputation or a role of a people, It will be flourished among the empathies of the shared minds. Such a happiness likes flowers opening in silence, whlie with fragance in the air, nurturing ,rippling and lingering around the poeple involved , and it will a part of life element that lives eternally long.

上什么学?

追问

高中演讲

追答

下一段对我有困难…

找别人译吧，我没时间，so sorry!

追问

没事

有几个地方不理解，能问下吗，also of one's privacy这里为什么有of。还有个啊a role of a people这里为什么是a people

追答

is.... of 有…的，属于…的
如，is of great importance,有重大意义
a people错了，sorry

people OK

追问

非常感谢^O^

追答

油蛙喂了汤姆！

Answer 4

so easy
Don't interrupt others' happiness, happiness is also a person's
privacy. In the sight of you is a kind of suffering, perhaps it is a kind of
happiness in someone else's heart. Has nothing to do has nothing to do this kind
of happiness, wealth, reputation, related, is a kind of telepathy and tacit
understanding. This kind of happiness, like flowers open, quietly, but the
fragrance, lingering, ripples in each other's heart, into a kind of eternal and
everlasting life.

Answer 5

Don't bother others happiness,

追答

Happiness is a personal privacy.

In your eyes is a kind of suffering.

In the heart of others it is perhaps a kind of happiness.

This kind of happiness, regardless of wealth, do not disturb others happiness, happiness is a personal privacy.

In your eyes is a kind of suffering, in the heart of others it is perhaps a kind of happiness. This kind of happiness, wealth, fame and position independent independent, relevant, is a kind of telepathy and understanding. This kind of happiness, like a flower opening up, quietly, but the fragrance, in each other heart touching, ripples, turned into a eternal life and everlasting.