Question

CATTI三级口译要复习多久？我的水平如下。。。

我CET6 500多分，非英语专业工科，自我感觉语言学习能力较强，天生语感好吧。。。。
毕业后一直在听BBC广播的听力，虽然不能说每天都听，但是一直有时间就听，现在基本听3遍的情况下能听懂60%-80%。

工作了2年考上了研究生、研究生课不多，我想抽时间过个CATTI3的口译，这需要下多少工夫？研二能考过3的话我想考CATTI2，听说这个英语专业的都很难过，我过是不是天方夜谭？

这个上辅导班好不好？在上海
还想问下，CATTI3级的口译过了到底是什么水平？2级是啥水平？？？

Answer 1

1.你天赋还好，保持状态也不错。要有信心。
2.CATTI三级口译，实际上，是口译入门状态。从接触到入门，需要1000个小时的训练。天才是300小时。。。这是业内公认的数字。你不用想捷径了。。。都这么过来的。
3.CATTI三级口译相当于英语本科毕业，优秀的专8成绩的学生可以考的。还要经过很长的努力。CATTI二级口译，适合那种职业更专业的口译员考试。或者比三级更为优秀的人。。。通过率你就能算出来。至今，拥有二级口译证书的人，不到1200，，，
4.CATTI三级口译，具体说，类似英语高翻入门水平。。。所以也不是很难，或者不可想象的地步。
5.辅导班。。。上海。。。我在北京，不知道哪个好。但如果上海有翻译公司，类似元培，你可以去看看，他们的不错。很专业。老品牌，价格也可以。
6.我建议，你考三级。因为三级平时练习时候，我们要求3遍连续播放VOA常速，是100%听写全对，才可以综合拿高分。但你仅仅是BBC3遍能听懂80%，说明精度差的比较远。不建议你考二级去碰钉子。。。
个人建议。。。呵呵

追问

谢谢你啦，我刚才看了下，CATTI每隔3年还要交钱再考一次？还要出示相关工作经验？
我不想从事翻译工作，只想给自己英语实力一个证明。。。现在有点想考上海那个高级口译了，反正我毕业估计也在上海发展一段时间。。。请问这个比CATTI3容易吗？

追答

1.所谓三年再考一次，是瞎掰的。是验证，你拿证书过去，交点钱，补习班上下，走走形式考试。基本都能过。它是为了确保你这3年水平为下降。另一种方法是，你从事了翻译行业，有挂靠翻译公司，让公司给你出证明，证明你这3年来一直在从事翻译工作，那样，验证就是盖章就完事了。。。等于是，花钱养证。更导游证，会计证差不多。
2.高口是比CATTI三级容易。。。毋庸置疑。
3.不从事也无所谓。。。。只要是跟英语相关工作，都算。有个证明就行。如果你连这个都不挨边，那你考翻译证还有什么意义》？

追问

谢谢，给你加分了