Question

请英语高手帮我翻译一段话，毕业论文的摘要。佛教方面的。十分感谢。十万火急。在线等。高分奖励。急急！

摘要：禅宗是汉传佛教中最具独特性格的宗派，研究禅宗的修行方法对于教给我们怎样拥有无上的智慧，拥有健康的心灵，扫除心中所有不好的性质或情绪具有十分重要的意义。前人对于禅宗的修行方法研究的不是十分全面。故本文分别从顿悟和渐悟的角度对于修行方法进行了系统的阐释与分析，并联系实际，说明了对于学习方法的指导意义。最后得出结论：成佛可以分为三种途径，无须渐悟的顿悟，经过点拨后的渐悟所达到的顿悟，必然实现顿悟的渐悟。
关键词：禅宗；修行方法；顿悟；渐悟
非常感谢，在线等答案。急急急！！！
不要有道翻译的，这个我也会。求原创。

Answer 1

Abstract: Zen is one of the most peculiar sect in Chinese Buddhism. The study to Zen practice method has a profound significance. It teaches us how to own supreme wisdom, to have healthy psychology and to weep away all the bad nature and negative sentiment. The previous scholar did not study Zen practice method from a comprehensive aspect very well. So this paper gives a systematic illustration and analysis from the perspectives of sudden and gradual approaches to enlightenment to buddhism practice way. Then combine the actual practice explains its instructive meaning to way of study. At the end, the paper draws a conclusion: there are three ways to become Buddha, the sudden enlightenment without gradual enlightenment, the sudden enlightenment get from gradual enlightenment by inspiring, the gradual enlightenment that will certainly become sudden enlightenment.

Keywords: Zen, Practice method, Sudden Enlightenment, Gradual Enlightenment

一个词一个词翻译出来的哈，希望你能仔细看一下是否符合你需要的意思

Answer 2

Chinese Buddhism zen is the most unique character of the sectarian, study zen to teach us how to practice method of supreme wisdom, having a healthy heart, eliminate heart all the bad nature or mood has the extremely vital significance. Previous research methods for the practice of zen is not very comprehensive. So this paper respectively from the Angle of JianWu insight and to practice methods of interpretation and analysis system, and contact with reality, illustrates the guiding significance for learning methods. Conclusion: Buddha can be divided into three kinds of ways, without the enlightenment, after JianWu JianWu after inspiration reach enlightenment, inevitable realize after a JianWu.

Keywords: zen; Practice methods; Insight; JianWu