Question

日语汉字中的“国”字为什么和汉语简化字中的国字一样？

Answer 1

到第二次世界大战结束时为止，日本和中国一样，都是用繁体汉字，那个时候日本的“国”还是“口+或”。1946年，日本内阁告示第32号规定了《当用汉字表》，其中对一些汉字进行了简化，“国”被从“口+或”简化为“口+玉”。而无独有偶，中国政府也在1956年颁布《汉字简化方案草案》，其中“国”字和日本的简化方法相同，也是将“国”字从“口+或”简化为“口+玉”。因此目前中日两国的“国”字相同。

中日两国的简化方式有相同也有不同，比如“广”字，繁体字为“广+黄”，中国简化为“广”，而日本简化为“広”。

Answer 2

到第二次世界大战结束时为止，日本和中国一样，都是用繁体汉字，那个时候日本的“国”还是“口+或”。1946年，日本内阁告示第32号规定了《当用汉字表》，其中对一些汉字进行了简化，“国”被从“口+或”简化为“口+玉”。而无独有偶，中国政府也在1956年颁布《汉字简化方案草案》，其中“国”字和日本的简化方法相同，也是将“国”字从“口+或”简化为“口+玉”。因此目前中日两国的“国”字相同。

中日两国的简化方式有相同也有不同，比如“广”字，繁体字为“广+黄”，中国简化为“广”，而日本简化为“広”。

不知道这样解释楼主是否满意？希望能帮上你的忙。谢谢。

Answer 3

到第二次世界大战结束时为止，日本和中国一样，都是用繁体汉字，那个时候日本的“国”还是“口+或”。1946年，日本内阁告示第32号规定了《当用汉字表》，其中对一些汉字进行了简化，“国”被从“口+或”简化为“口+玉”。而无独有偶，中国政府也在1956年颁布《汉字简化方案草案》，其中“国”字和日本的简化方法相同，也是将“国”字从“口+或”简化为“口+玉”。因此目前中日两国的“国”字相同。

中日两国的简化方式有相同也有不同，比如“广”字，繁体字为“广+黄”，中国简化为“广”，而日本简化为“広”。

Answer 4

中国的简化字很大程度上受日本影响。因为日本早于中国在百十年中创出了很多简化字，如：広（广），伝(传），学(学）等，中国是在50年代开始简化字的，就参考了日文，有些一样，有些不一样。

Answer 5

繁体汉字“国”（囗或）传了日本后在使用过程中也经过日本的简化成“国”，有两种发音：くに、こく。我国在太平天国时期开始出现将“国”为“国”（所用字为此国字去除玉中间的一点，囗王）的简化。但此后还是原繁体“国”一直沿用到解放后的第一次简化，简化后在大陆开始使用“国”，港澳台及海外尚保留原繁体写法。