Question

麻烦把下句中文翻译成正规日语 谢谢！谢绝机械翻译

经5/11号和××公司慎重商讨，决定在5/09号的报价再降2块钱。真诚的希望与贵司合作

Answer 1

5月11日（ごがつじゅういちにち）会社（かいしゃ）と慎重（しんんちょう）に相谈（そうだん）の结果（けっか）は、5月9日（ごがつここのか）のオファーの値段（ねだん）からあと二元（にげん）を下（さ）がってしまったので、真剣（しんけん）に贵社（きしゃ）との协力（きょうりょく）を愿（ねが）っております。

Answer 2

5月11日に贵社と慎重な検讨で、5月9日の见积もりをさらに2円を减ると决定しました。诚に贵社との协力を期待しております。

Answer 3

5月11日に××社と慎重に検讨した结果、5月9日の见积価格から2元引き下げることに致します。
御社と是非ご提携したく宜しくお愿い申し上げます。

追问

这样可以吗？
５月１１日に（××会社）と協議し検討しました結果、
５月９日の見積もり価格から更に２元引き下げることが
出来ましたので　御報告致します。
御社と是非御協力したくご健闘の程宜しくお願い申し上げます。

追答

非常好！！
但不是ご健闘，应该是【ご検討】吧呵呵