Question

中译英。根据括号里所给的单词将中文翻译成英文 。

1.大多数人认为花费一些时间上网时值得的。(worthwhile)

2.我们老师已经决定将他的一生奉献给教育事业。(devote)

3.在我看来，他是一个坦诚的人，也就是说，他说什么就是什么。(outspoken)

4.我并不知道杰克也去巴黎了，我们只是碰巧遇上的。 (by chance )

5.如果做题时有任何困难，你可以查阅笔记本。 （refer to )

Answer 1

1. Most people think it worthwhile spending some time on the internet.
2. Our teacher has decided to devote his life to education. （当然，教育事业可直译为：educational cause，但个人觉得此处不宜这样翻译）
3. In my opinion, he is an outspoken person. That is (to say), he always means what he says.
4. I didn't know that Jack was also in Paris （我觉得这样翻译比：Jack had also gone to Paris更好）, I just met him by chance (或 we just met by chance).
5. If you run into any difficulties while doing the exercises, you can refer to your notebook.

Answer 2

1.Most people think it's worthwhile serfing on the internet for some time.
2. Our teacher has decided to devote himself to the education.
3. In my opinion, he's outspoken, that is to say, he means what he says.
4. I didn't know Jack has gone to Paris, we just met by chance.
5. If you have any difficulty when doing the exercise, you can refer to your notebook.

Answer 3

many think spending a few time on surving internet is whorthwhile
2.our teacher decided to devote all his life to education
3. in my eyes, he is an outspoken man,that is to say, he means what he says.
4. I did not know Jack has went to Paris,we just met each other by chance.
5.you can refer to note if you have problem in exam.

Answer 4

1.Most people think spending some time on surfing the Internet is worthwhile.
2.Our teacher devoted himself entirely to education.
3.In my view, he is an honest person, that is to say, he is outspoken.
4.I didn't know Jack also went to Paris, we just met by chance.
5.If you have any difficulty when you answer the questions, you could refer to your notebook.