Question

"综上所述"英语怎么说

Answer 1

原文：综上所述

译文：as mentioned above

英 ［ə’bʌv］

释义：

prep． 超过，多于，胜过；高于；在……上面；在……之上；（因善良或诚实正直而）不至于，不屑于（做某事）；偏向于，优先于；

adv． 在（或向）上面；在（或向）较高处；超过；上文，前文

adj． 前文述及的；上述的；以上

n． 上述内容，上述人员；前文

短语：

above par 超过票面价值 ； 高于面值 ； 超过 ； 高于票面值

Notch above 略胜一筹

扩展资料：

重点词汇用法：

prep. (介词)

above表示位置时笼统指“在上方”，不一定垂直，也不与其宾语相接触。

adv. (副词)

1、above可用作介词宾语，如from above（从上面）。

2、above用作副词时不用于比较等级。

adj. (形容词)

1、above作“上述的”解时只用在名词前作定语，不用于比较等级。

2、the above可用作名词，在句中用作主语时，谓语动词可用单数形式，也可用复数形式。

Answer 2

最简单的：To sum up或者In a word或者In conclusion；高级一点的：Taking what is above-mentioned into account

Answer 3

综上所述 有很多表达方法 一般译为 总之 总而言之 文言文里译为一言以蔽之

1.all in all
2. to sum up
3.in a word
4. in conclusion
5.together
6.in short
例：
1.To sum up, we rely entirely on our own efforts, and our position is invincible; This is the very opposite of Chiang Kai-shek who depends entirely on foreign countries.
总之，我们是一切依靠自力更生，立于不败之地，和蒋介石的一切依靠外国，完全相反。
2.. Together, these specific powers form an imposing arsenal of regulatory authority.
总之，这些具体权力构成了一个具有强制力的武器库。
3.In a word, Mrs. Bate put a good face against fortune, and kept up appearances in the most virtuous manner.
总而言之，别德太太会装门面，在外场上敷衍得很像样。
4.In short, I owe him a grudge.
总而言之，我对他是怀恨在心的。