请帮我把韩文翻译成中文,谢谢了(4)

이책은결과적으로그동ǹ... 이 책은 결과적으로 그 동안 과학이 과학자들만의 순수한 영역에서 담을 쌓고 나누고 앞만 보고 달려온 전문화와 세분화의 관성에서 벗어나 인문학과 사회학, 철학과의 교류 및 통합을 시도함으로써 거대 지식의 보고를 바르게 볼 수 있는 눈을 기르자는 계몽주의적 주장을 암묵적으로 하고 있다。 한 마디로 이 책에서 저자들은 과학적 발견이 어떻게 세계관과 사유체계를 바꾸었는지 역사적 사례를 소개하고 과학 철학사의 논쟁들을 시대별로 일목요연하게 정리한 것으로 요약할 수 있다. 하지만 이 책은 일반인에게 다소 어렵게 느껴진다. 문체 탓도 있을 것이다. 특히 간혹 4∼5줄을 넘어서는 장문의 글은 저자들의 과학에 대한 열정에도 불구하고 일반인들에게는 호흡이 막힐 지경이다. 그럼에도 불구하고 이 책은 앞의 많은 이유 때문에 과학의 시대에 살고 있으면서도 고교를 졸업하는 순간 과학과 멀어지고야 마는 일반인들에게 적극 추천하는 바이다. 展开
 我来答
z802015
2011-05-18 · TA获得超过3784个赞
知道大有可为答主
回答量:3708
采纳率:48%
帮助的人:2196万
展开全部
从结论来讲,本书摆脱长久以来只在科学家们之间垒墙分享过来的专门化及细分化的科学惯性,并试图将人文学和社会学、哲学统合起来,从而隐晦地表达出要正确看待宏观知识宝库的启蒙性主张。用一句话概括的话,本书中作者以历史实例来介绍科学发现是如何改变世界观和思维体系,并以分时代来整理出科学哲学史的各个论争,使之一目了然。但对于一般人来说本书会有些难懂,本书的文体也是原因之一。特别是有些超过4~5行的句子,虽然其中融入了作者们对科学的热忱,但对于普通人来说会是令人窒息的程度。即使如此,我也将本书极力推荐给那些虽然生活在科学时代,但因前面所讲的那些理由而大学毕业后就只能远离科学的普通人。
来自:求助得到的回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式