Question

一个DVD碟片里面拷出来的完整视频分成了三个VOB文件，请问这个视频的字幕该怎么做？

如果每个VOB文件都单独做SRT格式的字幕，日后刻录成光碟后，是否能够自动播放？如果不能，应该怎样制作这个字幕呢？望指教，可再加分

Answer 1

每个DVD文件里面都包含有一个IFO文件，这是个索引文件，其中包括有字幕信息。使用专门的工具，例如：VOBSUB可以把字幕提取出来。
SRT格式的字幕，DVD光碟机应该是无法识别的。
（好吧，其实我也不知道这个问题到底是在问什么，下面的是我的理解，不知道对不对）
一个DVD光盘里面有三个VOB文件，但是，没有字幕，需要把另外的SRT格式的字幕内嵌到这三个VOB里面去。
解决：
一、如果SRT格式的字幕和三个VOB文件是一一对应的，只需要把SRT字幕和对应的VOB内嵌就可以了。
二、如果SRT字幕只有一个，就需要把那三个VOB合成一个，在内嵌。或者使用GordianKnot,，采用D2V+AVS脚本的方法内嵌字幕。
最后把内嵌字幕的文件转成DVD，刻录成关盘就可以了

哎呀，感觉好乱。