Question

谁能帮我翻译这段话 谢谢啦 不要在线翻译 有道 辞海 谷歌 ····

They tell us that we are weak,unable to cope with so formidable an adversary.But when shall we be stonger?Will it be the next week, or next year?Will it be when we are totally disarmed?Shall we gather strength by irresolution and inaction?Shall we acquire the means of effectual resistance,by lying supinely on our backs,and hugging the delusive phantom of hope until our enemies shall have bound us hand and foot ?Sir,we are not weak,if we make a proper use of means which the God of nature hath placed in our power.Three millions of people,armed in the holy cause of liberty,and in such a country as that we possess,are invincible by any force which our enemy can send against us.The battle is not to the strong alone;it is to the vigilant, the active,the brave.Sir, we have no selection.If we were base enough to desire it,it is now too late to require the contest.There is no retreat,but in submission and slavery!The war is inevitable-and let it come!I repeat it,sir, let it come!

Answer 1

他们告诉我们我们软弱,不能应付那么强大敌人。但是什么时候我们才会健康吗?它将成为下一个星期,或下一年吗?它将是当我们完全被解除武装?我们最基本的成分及irresolution积聚力量吗?我们获得的手段,有效抵抗躺仰在背、拥抱、幻影的希望直到我们的仇敌必约束我们的手和脚呢?先生,我们也不软弱,如果我们能恰当地使用的手段,自然之神的所放置在我们的力量。三个成千上万的人,武装为了自由的神圣事业而在自己的家国,是不可战胜的,我们所拥有的任何敌人可以发送攻击我们的人。战斗是不强烈的孤独;它是对提高警惕,积极向上、勇敢的。先生,我们没有选择。如果我们想基地足够,现在太晚了,要求这一比赛。我们别无退路,否则只能在subm...

Answer 2

他们说我们很弱小，没有能力与强大的敌人抗衡。但是我们什么时候才能变得更强壮呢？下周，还是明年？还是当我们被解除武装的时候？难道我们要靠优柔寡断和不作为来聚集力量吗？难道只有仰面而卧，心存幻想，直至让敌人困住我们的手脚，我们才能找到有效的抵御方法吗？先生们，我们并不弱小，如果我们能正确利用上帝赐予我们的力量。我们拥有300万为争取神圣自有而武装起来的人们，我们的国家是敌人派遣任何一个军队都无法打败的。战争的胜利不仅仅只属于强者，他也属于警觉的人，积极的人，勇敢的人。先生们，我们已经别无选择。如果我们幻想这想逃离这场战争，已经为时已晚。我们没有退路，不然我们就只能屈服，沦为奴隶。战争已迫在眉睫，让他到来吧！先生们让我重复一次，让他到来吧！

Answer 3

这个是我自己打的哦，累死我了，因为我急需赏分，所以才慢慢的打的。真的，我的英语老好了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。他们告诉我们我们软弱,不能应付那么强大敌人。但是什么时候我们才会健康吗?它将成为下一个星期,或下一年吗?它将是当我们完全被解除武装?我们最基本的成分及irresolution积聚力量吗?我们获得的手段,有效抵抗躺仰在背、拥抱、幻影的希望直到我们的仇敌必约束我们的手和脚呢?先生,我们也不软弱,如果我们能恰当地使用的手段,自然之神的所放置在我们的力量。三个成千上万的人,武装为了自由的神圣事业而在自己的家国,是不可战胜的,我们所拥有的任何敌人可以发送攻击我们的人。战斗是不强烈的孤独;它是对提高警惕,积极向上、勇敢的。先生,我们没有选择。如果我们想基地足够,现在太晚了,要求这一比赛。我们别无退路,否则只能含垢忍辱,沦为奴隶。战争是inevitable-and让它来了! 我再说一遍,先生,只能打下去!