
请帮我翻译一首日文歌,满意加分!
以下是歌词,请在中文后标出平假名~谢谢·~かぎりなき栄光と挫折に彩られ刻まれる町人々の涙や祈り胸に抱いてこの天は赤い河のほとりあなとともに生きていくいつの日か赤い大地に帰...
以下是歌词,请在中文后标出平假名~谢谢·~
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
远い时空を越えて たどり着いた この国
动き出す世界へと 迷い込んだ
黒い髪と瞳の でんせっのイシュタルは
运命の扉を开けていくよ
热い风がいま 舞い上がる 戦いの旅が始まる
几千の梦や爱喜び 生まれては消えていく町
サラサラとこの手のひらを 流れ落ちる
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か疲れとなりに 眠る日までずっと
赤い糸をたどって 巡り合えたあなたと
揺れ动く世界へと导かれた 强い心をもった
选らばれしイシュタルは
戻れない道一人歩いていく
乾いた砂が今追いかける戦いの旅は続くよ
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
几千の梦や爱喜び 生まれては消えていく町
サラサラとこの手のひらを 流れ落ちる
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か疲れとなりに 眠る日までずっと
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
注意:不是翻译成中文,而是把那些中文字的平假名写出来!!谢谢合作!! 展开
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
远い时空を越えて たどり着いた この国
动き出す世界へと 迷い込んだ
黒い髪と瞳の でんせっのイシュタルは
运命の扉を开けていくよ
热い风がいま 舞い上がる 戦いの旅が始まる
几千の梦や爱喜び 生まれては消えていく町
サラサラとこの手のひらを 流れ落ちる
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か疲れとなりに 眠る日までずっと
赤い糸をたどって 巡り合えたあなたと
揺れ动く世界へと导かれた 强い心をもった
选らばれしイシュタルは
戻れない道一人歩いていく
乾いた砂が今追いかける戦いの旅は続くよ
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
几千の梦や爱喜び 生まれては消えていく町
サラサラとこの手のひらを 流れ落ちる
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か疲れとなりに 眠る日までずっと
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
注意:不是翻译成中文,而是把那些中文字的平假名写出来!!谢谢合作!! 展开
1个回答
展开全部
かぎりなき栄光(えいこう)と挫折(ざせつ)に 彩(いろど)られ刻(きざ)まれる町(まち)
人々の涙(なみだ)や祈り(いのり) 胸(むね)に抱いて(だいて)
この天(てん)は赤い(あかい)河(か)のほとり あなとともに生きていく(いきていく)
いつの日(ひ)か赤い大地(あかいだいち)に 帰る日(かえるひ)までずっと
远い时空(とおいじくう)を越えて(こえて) たどり着いた(ついた) この国(くに)
动き出す(うごきだす)世界(せかい)へと 迷い込んだ(まよいこんだ)
黒い髪と瞳(くろいかみとひとみ)の でんせっのイシュタルは
运命の扉(うんめいのとびら)を开けていくよ(あけていくくよ)
热い风(あついかぜ)がいま 舞い上がる(まいあがる) 戦い(たたかい)の旅が始まる(たびがはじまる)
几千(いくせん)の梦(ゆめ)や爱喜び( あいよろこび)生まれては消えていく町(うまれてはきえていくまち)
サラサラとこの手(て)のひらを 流れ落ちる(ながれおちる)
この天(てん)は赤い(あかい)河(か)のほとり あなとともに生きていく(いきていく)
いつの日か疲れとなりに 眠る日までずっと
赤い糸(あかいいと)をたどって 巡り合え(めぐりあえ)たあなたと
揺れ动く世界(ゆれうごきせかい)へと导(みちび)かれた 强い心(つよい心)をもった
选(え)らばれしイシュタルは
戻(もど)れない道(みち)一人(ひとり)歩(ある)いていく
乾いた砂(かわいたすな)が今追いかける(おいかける)いま戦い(たたかい)の旅は続く(たびはつづく)よ
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
几千の梦や爱喜び 生まれては消えていく町
サラサラとこの手のひらを 流れ落ちる
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か疲れとなりに 眠る日までずっと
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
下面上面都有吼~~
人々の涙(なみだ)や祈り(いのり) 胸(むね)に抱いて(だいて)
この天(てん)は赤い(あかい)河(か)のほとり あなとともに生きていく(いきていく)
いつの日(ひ)か赤い大地(あかいだいち)に 帰る日(かえるひ)までずっと
远い时空(とおいじくう)を越えて(こえて) たどり着いた(ついた) この国(くに)
动き出す(うごきだす)世界(せかい)へと 迷い込んだ(まよいこんだ)
黒い髪と瞳(くろいかみとひとみ)の でんせっのイシュタルは
运命の扉(うんめいのとびら)を开けていくよ(あけていくくよ)
热い风(あついかぜ)がいま 舞い上がる(まいあがる) 戦い(たたかい)の旅が始まる(たびがはじまる)
几千(いくせん)の梦(ゆめ)や爱喜び( あいよろこび)生まれては消えていく町(うまれてはきえていくまち)
サラサラとこの手(て)のひらを 流れ落ちる(ながれおちる)
この天(てん)は赤い(あかい)河(か)のほとり あなとともに生きていく(いきていく)
いつの日か疲れとなりに 眠る日までずっと
赤い糸(あかいいと)をたどって 巡り合え(めぐりあえ)たあなたと
揺れ动く世界(ゆれうごきせかい)へと导(みちび)かれた 强い心(つよい心)をもった
选(え)らばれしイシュタルは
戻(もど)れない道(みち)一人(ひとり)歩(ある)いていく
乾いた砂(かわいたすな)が今追いかける(おいかける)いま戦い(たたかい)の旅は続く(たびはつづく)よ
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
几千の梦や爱喜び 生まれては消えていく町
サラサラとこの手のひらを 流れ落ちる
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か疲れとなりに 眠る日までずっと
かぎりなき栄光と挫折に 彩られ刻まれる町
人々の涙や祈り 胸に抱いて
この天は赤い河のほとり あなとともに生きていく
いつの日か赤い大地に 帰る日までずっと
下面上面都有吼~~
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询