Question

会粤语的朋友进来看一下，这段话是什么意思呢？

1.系咁样衰唔系梗样衰呀 唔识广东话都唔好乱讲啦 失礼死人。都唔知贪佢咩好 水越吹越大 细蚊仔可以影像唔手震 佢继续吹呀

Answer 1

.[系咁样衰唔系梗样衰呀]
这个有点难翻译，是[咁]跟[梗]的口音混淆了遭骂吧？
【唔识广东话都唔好乱讲啦 ，失礼死人】
意思：不会说广东话就不要乱讲啦，丢脸
【都唔知贪佢咩好】
意思;:都不知喜欢他/她什么
【水越吹越大 细蚊仔可以影像唔手震 佢继续吹呀】
意思：牛皮吹得越大，小孩子照相都可以不会手震，他继续吹啊

- -大概就是这样的意思

Answer 2

普通话翻译：是不是这么难看啊，不会讲广东话就不要乱讲啦，丢脸。都不知道他为了什么，就吹牛，小孩子都能拍照手不会抖，他就吹牛吧。
粤语是汉语的重要组成部分，汉语可大致分为普通话和粤语。普通话是中国官方语言，普及全国；粤语主要分布于广东省，中国香港，马来西亚，新加坡等地。