Question

帮忙翻一下日语自我介绍

我的名字叫郑义莹，今年17岁，就读于安徽国际商务学院，商务外语系商务英语专业，我平时爱好是文学，性格开朗活泼，老师要我们交一篇日语自我介绍，可是我根本不会，我的专业是英语，怎么可以让我写日语的自我介绍呢，太过分了！还要一百字的太过分了！！

Answer 1

郑义莹と申します。17歳です。今は安徽国际商务学院に勉强しています。商务外国语学部で英语を専门として学んでいます。趣味は文学作品を読むことです。性格はとも明るいです。（这是你要的原文，应该不到100字）
下面我给你加的：
いろいろな文学作品をよみました。たとえば、夏目漱石の心と吾辈が猫である。でも、原文ではなくて、翻訳したものです。我读过各种文学作品，例如夏目漱石的【心】和【我是猫】。不过，我读的不是日文原作而是译文。
リンゴが好きです。我很喜欢苹果。（后面的这些依次是：香蕉，韭菜，茄子，桔子，葡萄，梨，草莓）バナナ、ニラ、なす、オレンジ、ぶとう、なし、イチゴ
ドラマを见ることも好きです。我喜欢看电视连续剧。
日本の漫画が大好きです。小学校三年生から今まで読んでいます。我爱看日本漫画，从小学三年级到现在为止都在看。
私はまじめな人です。これは私の长所です。我是很认真的人，这是我的长处。
短所は大まかすきます。短处是太过大大咧咧。
特长は运动することです。卓球が得意です。我擅长运动，乒乓球打得很好。
料理が上手です。
我很会做饭。

这些差不多了，觉得好的话好评哦亲，合作愉快，嘿嘿~！

Answer 2

私の名前は郑义莹で、今年17歳です。故郷は～～です。安徽国际商务学院の商务外国语系でビジネス英语を専门に勉强しています。性格はとても明るいです。特长は特にないのですが、ピアノを10歳からずっと学んでいます。趣味は文学です。そして、歌を歌うことも好きで、休みのときはよく友达と一绪にカラオケに行きます。

就你那些内容100字达不到啊。帮你加了：
没什么特长，但从10岁开始就一直在学钢琴。（很谦虚的说法~~）
还喜欢唱歌，假日常常跟朋友去K歌。

Answer 3

私の名前は郑义莹で、今年17歳です。故郷は～～です。安徽国际商务学院の商务外国语系でビジネス英语を専门に勉强しています。性格はとても明るいです。特长は特にないのですが、ピアノを10歳からずっと学んでいます。趣味は文学です。そして、歌を歌うことも好きで、休みのときはよく友达と一绪にカラオケに行きます。

就你那些内容100字达不到啊。帮你加了：
没什么特长，但从10岁开始就一直在学钢琴。（很谦虚的说法~~）
还喜欢唱歌，假日常常跟朋友去K歌。

跟你不匹配的话，可以再问我啦~

追问

学校和姓名之类的 可以用平假名和片假名写 可以么

追答

你是说帮你用平假名标起来吗？如果说是用假名来替汉字没有必要的，因为是中国的学校和名字。哦，其实日语打出来汉字不是这样的，被度娘给自动改成中文简体的了。度娘讨厌。呵呵

Answer 4

私の名前は郑玉莹です、今年は17歳です、安徽国际商务学院で勉强しています、商务外语続の英语のプロフェッショナルしています．趣味は文学です．性格は明るいな人です．どうぞよろしくお愿い致します．