Question

1，求高手把下面日文翻译成中文，要求不要用翻译软件翻译，句子通顺。万分感谢~

本社社员各位
运动会実行委员会　
本社运动会开催の通知
　秋です。食欲の秋、読书の秋、そしてスポーツの秋がやって来ま
した。今年我公司将举行下述所说的运动会
今年も本社では下记のとおり运动会を开催します。各部対抗戦、
お子さん用の各种アトラクション竞技など、今年も盛りだくさんの
プログラムになっていますので、みな様ふるってご参加ください！
记
1．　日时； ××月××日（土）10：00～16：00
2．　场所；スキルアップ社运动グラウンド
3．　问い合わせ；各部の実行委员にお问い合わせください。
4．　备考；
（1）各部の実行委员については别纸の名簿でご确认ください。
（2）プログラムは××月××日までに、参加者全员に配付予定
です。
（3）雨天の场合は中止といたします。
（4）各部とも、取引先等からの协賛品のお申し出は固くお断り
いただくよう彻底愿います。
以上

Answer 1

本公司的各位职员： 运动会实行委员会　
本公司运动会开幕通知
　现在是秋季。食欲旺盛的秋季、读书的秋季、运动的秋季到来了。
今年我公司将举行下述所说的运动会
今年也有很多各式各样的节目，像各部门间的对抗战，给儿童的各种加演节目等等，希望大家踊跃的参加。
记
1．　时间； ××月××日（星期六）10：00～16：00
2．　地点；田径社的比赛场地。
3．　咨询处；请向各部门的实行委员咨询
4．　备注；
（1）关于各部门的实行委员，请参照附页确认。
（2）预计截止到××月××日、向全体参加人员分配比赛场地。
（3）如果下雨的话活动中止。
（4）衷心的希望各部门间果断禁止向顾客索要赞助品的行为？？？ （）
以上