Question

牛人帮忙翻译一段话成日文，好了给50分哈

本现代人的服装不仅代表了日本的文化，更代表着一种潮流时尚，而国内对此的相关研究较少，我认为，对日本现代人服装的研究，有助于国内的相关产业发展的优劣分析。
在接下来的研究中，我将从以下几个方面进行分析，1、日本服装的发展历史；2、日本现代人服装的特点；3、从日本现代人服装中反映出来的日本文化；4、日本服装产业的概况这几个方面进行分析，以便在了解日本的同时更好的国内相关产业存在的问题及发展前景。
了解日本现代人的服装和服装产业的发展模式，不仅有助于对日本服装产业的深刻了解，还能在学习研究的过程中通过日本现代人的服装，了解到日本的文化。

Answer 1

现代日本人の服装は日本文化の现れだけでなくその时代の流行の现われでもある。
しかし（中国？）国内ではこういった角度からの研究は少なく、私は日本人の服装（或者ファッション）の研究をすることによって、国内の関系产业の発展状况の分析をできると考える。
现在行っている研究において、以下の方面について分析を进めている。
1　日本の服饰の発展と歴史
2　现代日本人の服装の特徴
3　现代日本人の服装に反映される日本文化
4　日本服饰产业の概况
これらの方面への分析をすることにより、日本では同时期によりよい状况にある
国内の関系产业に存在する问题点及び発展の展望を理解することができると考える。
现代日本人の服装及び服饰产业の発展モデルを理解することは、日本の服饰产业への理解を深めるだけでなく、その研究过程において现代日本人の服装を理解し、日本文化を理解する事につながると考えられる。