Question

这个法语不明白，求解~

Elle a fait les soldes. Regardez les beaux pantalons qu'elle s'est ___! Tout ça pour seulement 30 euros.

a. acheté
b. achetés
c. achetée
d. achetées

这个句子的相关语法不是很懂，可以详细地说一下吗？
谢谢各位！

Answer 1

一楼的答案是对的，应该选 b. achetés，但没有解释清楚。
在从句中的配合问题，主要看关系代词代替的是直接宾语，还是间接宾语。在这个句子中，动词 acheter 的直接宾语是 pantalons，因此要加s。

Answer 2

前句及后句应该说都简单，讲讲中间一句。
这是一个典型的关系从句（就是由关系代词引导的从句）。这里的que就是关系代词，可以用来代替人或物。这里就是代替物，les beaux pantalons。而被代替的叫做先行词，就是说les beaux pantalons叫做先行词。这是句法。
那么从此题来看，所考的不是句法，而是acheter的词法。
se acheter（ 给自个儿买）这类带有自反人称的动词叫代词式动词，要与主语的人称、性数一致。这里的主语是elle，所以动词要与elle保持一致，所以就变成阴性，单数。
综上所述，所以因此选C。

Answer 3

这里要跟pantalons性数一致的，pantalon是阳性的，然后是复数，所以应该选B。

追问

为什么要跟pantalons一致？

追答

因为这里用的是 se acheter嘛，自反代词的宾语是pantalon，虽然是前置的，但依然要跟宾语性数一致。

Answer 4

elle s'est acheté
s'acheter, 自反动词 （se自反代词），意思是“为自己买";相当于 elle a acheté les beaux pantalons à elle même. 所以我认为是a.

直接宾语前置在复合过去时中才配合，所以b不对。
有关自反动词：
1 自反代词是直接宾语，过去分词必须和自反代词的性数相配合，
2 自反代词是间接宾语，过去分词没有性数变化。
在这个句子中，les beaux pantalons 是直接宾语，se是间接宾语，指elle，所以没有配合（同下面例句2）。所以只有a对
1 Elles se sont lavées à l'eau chaude 她们用热水洗了澡
2 Elle s'est lavé les mains 她洗了手