Question

Janis Joplin- Piece of My Heart歌词翻译 非常感谢

(Come on…)
Didn't I make you feel like you were the only man, well yeah,
An' didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.

Answer 1

（来吧...)
我是否曾让你感觉你是唯一的人 ，是的
我是否给你一个女人的所有
亲爱的，你知道我做到了
还有每一次我告诉自己，是的，我知足了
但是我将会让你知道，宝贝，一个女人可以很坚强

Answer 2

(来吧…)
我没让你觉得你是唯一的人,好耶,
一个“我没有给你几乎一切都是一个女人可能给的东西嘛?
亲爱的,你知道我看到了!
而且每次我告诉自己,我,嗯,我想我已经吃够了,
但是,我要告诉你,宝贝,,一个女人可以是非常困难的。