Question

高分急求高手翻译,,,如满意另外会再追加分...

http://hi.baidu.com/jsqiuyan/blog这里面有两篇关于椅子(chair—1和chair—2）的两篇简单文章,请高手帮翻译下。
大家帮帮忙忙了,速度啊...如有疑问可随时给我发消息,或者与我的QQ:423390344联系.哪位真诚的朋友可以帮帮忙啊??

如果人工加机器的话,挑其中一篇翻译就可以了,一样给分.不想难为大家了.

Answer 1

椅子12007 05 29 19:06The 椅子总有一个特别位置在对象之中被人类使用在历史期间。在遥远的时期, 当人们坐了在木板, 或简单地在地面, 椅子是力量的标志。王位是王子和宗教和法律当局位子。这只以后成为了一个普遍的对象容易接近对大量。 今天您能买塑料在几欧洲每个。但仍然今天,椅子保存它的链接记忆以力量, 和的程度以认识和身分。宗教力量的中心, the"cathedral", 从拉丁word"cathedra" etymologically 被获得, 意味椅子。The"chairman"is 公司或组织的总统。 这样表示有等效的在不同语言显示, 椅子有特别价值根据出现。在社会某些区段对椅子的用途由高度后面和结束质量取决于人的角色那把椅子是注定的规则组治理。 不合情理的概念of"electric chair"refers 对同样类型当局, 虽则在消极感觉。 或许它是因为椅子是当局的标志和并且一个根本每天工具, 那许多建筑师和设计师从事他们的设计罗伯特文丘里管、理查・Meier, 迈克尔坟墓, Alessandro Mendini, Marco Zanuso, Gio Ponti, Carlo Mollino, Mario Botta, Mario Bellini, Arne Jacobsen, 哈里・Bertoia, Eero Saarinen, 乔治・纳尔逊, 查尔斯・Eames, Enzo Mari, Gaetano Pesce, Vico Magistretti 和乔・Colomboto 提及少量所有被设计的椅子。 一些他们Caro Mollino 、Alessandro Mendini 和Gaetano 象被使用Pesce 想象了椅子为行为的unusal ritualistic 形式。 现代运动由一系列的椅子给了表示由著名设计师, 包括Alvar Aalto, 马塞尔・Breuer, 小店Stam, Miesvan der rohe, Le Ccorbusier, Giuseppe Terragni 并且Rene Herbst, 当椅子由Frank Lloyd 怀特应该可能是红色把案件视为单独。 及早比Modernists 、查尔斯・Rennie Mackintosh, Gerrit Rietveld, 约瑟夫・Hoffmann, 奥多・Wagner Kolo Moser, Adolf 厕所和El Lissitzky, 可能被考虑作为设计新视觉的先驱, 表达了他们自己的语言的特征通过他们的椅子, 迈克尔Thonet, 是设计师和制造者, 创造一个确实的像生存了直到今天, 由工业化对弯的木头的用途用椅子生产。这是复杂联系的最简要的可能的总结在建筑师、设计师, 和有成为的标志在现代家之内的一系列的主席之间。 今天, 一些最有趣的椅子在生产由设计师目前创造了譬如Philippe Starck, Ross ・Lovegrove, Ron Arad, Antonio Citterio, Riccardo Blumer, 碧玉Morrison 、汤姆・狄克逊, Stefano Giovannoni, Alberto Meda, Toshiyuki Kita, 乔治・Sowden, Carlo Bartoli, 佛朗哥・Poli 和Enrico Tonucci 。 艺术家并且做了椅子, 和在Mario Ceroli 情况下, 或诱惑椅子由Raymund 亚伯拉罕, 或那些包括在美好的2001 年陈列由Agnes Kohlmeyer 指挥为Promosedia 。 但这是其它主题, 并且它会带领我们从问题在手中。 有许多类型椅子。 Three-legged, 在一个唯一中央专栏, 在列适合在酒吧, 凳子, 无背长椅, 可折叠, 旋转, 可堆叠, 晃动, 扶手椅子, 躺椅, deckchair, 汽车座位, 自行车马鞍, 拖拉机位子, settee 等等。 椅子给我们的身体机会摒弃常设位置, 提供歇息脚和保护为脊髓专栏, 晃动我们在摇椅情况下, 或漂移我们往睡眠在躺椅情况下。人使用椅子运作, 休息, 交往, 读, 吃, 为某些色情比赛... 椅子可能因此被考虑作为确定不同的文化表示方式方式, 以他们的行为的语言和形式。 例如, 铸工的介绍为椅子可能归因于怀特在他的陈设品为Larkin Company 的办公室, 1904-undoubtedly 标记了新离开。以后, 椅子高度的调整和倾向变换了直到成鼓励身体采取有些姿势, 虽然同样容纳身体的位置的工具如同它行动了。 1955 年著名郁金香形状的椅子设计了由Eero Saarinen 为Knoll, 做在铝里并且玻璃纤维, 是还重大, 不仅在它的概念, 但为它的角色作为国内内部一部分整体视觉。 有被保留的熟悉的像的创新椅子1950 年包括the"Diamond"armchair 由哈里・Bertoia 设计为Knoll 在钢滤网以乙烯基或镀铬物结束, 出现一年后, 还在钢滤网, 由Charles&Ray Eames 为Herman 米勒的椅子, 椅子在死被铸造的木头里以钢脚, 由Arne Jacobsen设计为弗里茨Hansen 1955 年, 单件椅子由射入被铸造的Baydur 被做, 1959 年由Verner Panton 创造为Vitra, "Plia"by Giancarlo Piretti 为Castelli, 1969 年, "Selene"by Vico Mahistretti, 由Artemide 制造从1969 年, "Cab"by Mario Bellini, Cassina 1976 年, 在钢里以完全盖子在皮革, "裂片" 还由Vico Magistretti, 由DePadova 做由1989 年, 和最近designs"Air-Chair"by 碧玉Morrison, the"Bombo"stool 由Stefano Giovannoni 设计为Madis, and"Uno"created 为Segis 由Carlo Bartoli 和Renzo Fanciglietti 。 这些椅子形状变得同义字以样式和行为的某些期间。 如果我们对扶手椅子和settees 扩大椅子世界的我们的考试, 我们发现形式和样式的更加巨大的冲击对人的生活方式。正义consider"Sacco", 1968 年被发明由Gatti 、Paolini 和Teodoro 。这个单位, 由Zanotta 做, 介绍了完全不拘形式的类型椅子。 然后有可膨胀的armchair"Blow", 由De Pas 再设计, D'Urbino 和Lomazzi 为Zanotta, "Joe"armchair 被塑造象棒球mitt 由同样设计师, 1970 年由Poltronova 做, 和椅子的寓言的特征以草坪的形式、岩石或资本被设计在同样期间由乱弹小组, Piero Gilardi 和Gruppo'65 为Gufram 。 其它类型就座单位是设计为社区空间和迪斯科,这样的as"Lombrico"by Marco Zanuso 1967 年, or"Serpentone"by CiniBoeri 1971 年。 后者特别是, 建议的新颖的类型集体用途和人的联络, 由于它的完全模件建筑。 没有椅子的演变帮助了改变我们的生活方式和出现我们的方式的疑义, 那时尚, 最近, 相似影响我们的生活以发展譬如尼龙长袜, 超短裙、贴身衬衣和背包的介绍, 援引几个重大例子。 或许这是因为椅子是唯一的设计对象有与人体的密切关系。 所以, 不问是否椅子被做在塑料、木头或金属里, 是否它是高技术或更加基本的, 在任何情况下单位有一个重要位置在想像力里我们的世界。 这就是为什么那么许多最了不起的建筑师和设计师研究椅子设计。 对象代表互作用的片刻在人和世界之间。它并且解释继续的研究进行在这个领域, 和完全致力椅子的陈列和甚而博物馆。

椅子22007 05 29 19:0789-93 Desalto 是出生在1991 象Oma 的演变的品牌, 历史公司被创办在1964 年。在时间期间被校正和被丰富他的编目介绍新和创新的产品意大利语或外国设计。 新产品被提出了在最后Salone del Mobile 期间, 在立场由scenographer 皮特・Bottazzi 设计并且在这些之间家庭的凳子chairs?stand?designed 由Marco Pocci e Claudio Dondoli(Archirivolto) 。在立场项目一起同居特征象被提炼的审美, 舒适、轻微和极端耐久性。 凳子, 不可堆叠, 是存在在版本有或没有胳膊和有椅子的同样特征。 运载的结构是在被印模的铝里和是可能选择框架以各种各样的颜色: 北极灰色, 暗淡白色, 暗淡黑色, 暗淡红色, 被擦亮的铝, litium 。 开会和后面在聚丙烯里用glass-fibre 装载了是可利用的在颜色: 白色, 中等灰色, 硬煤, 亚麻布, 黄色, 红色, 保加利亚红色。 被上漆的选择与聚丙烯是适当的至于室外使用, 当它可能是choosen 在盖在皮革, ecoleather 和老牛皮之间至于内部使用。站立在那之外为家用是理想的为合同。2003 年这被介绍了版本"空气", 非常点燃(公斤3,8) 形成了一个尼龙滤网报道在保证优选的蒸腾的PVC 里。 设计为高通用性, 为了在家符合生活的变化的要求和在办公室, "好的" 收藏包括二个新凳子模型。 Raul Barbieri, 设计完全范围, 比反语和幽默踪影设想了不拘形式的凳子以一个人体工程的位子以二颜色壳的形式, 被做在11 配色, 与更多。好的凳子延伸宽敲响了装备的辅助部件由Rexite 制造。并且早先three-legged 版本, 45 cm 高, 那里各自地现在是二个新变形与脚凳, 65 cm 和77 cm 高。 舒适容易行动由于他们的轻量级选手, 这些多才多艺的单位是理想的至于使用在厨房里, 或在酒吧, 许多版本被选择。 凳子用壳在二颜色射入被铸造的rechnopolymer, 和一种支撑结构被做在镀铬物被镀的钢里。 Olivia, 一把舒适的椅子由Rexite 制造, 由Raul Barbieri创造了, 并且这是公司的方法的一个完善的表示。Rexite 总从事"简单但不陈腐对象, 原物但不异常的生产", 并且致力对人体工程和持续的材料研究的仔细的关注。Olivia 是特别的为它软和肉欲的线, 和为圆开头的无误的主题在后面。这反语但功能特点并且变得可能迅速和简单地举和移动椅子, 和它促进尘土和水撤除。 Olivia 被做使用先进的材料和技术。它的通用性和轻微做它理想用于家或为社区区域。 可堆叠的椅子有a chrom-eplated 钢结构和聚丙烯壳, 被做在九个颜色变形包括明亮的阴凉地和变苍白淡色口气。椅子的大小是cm 55*53*h78 (h. cm46) 。 桑给巴尔, 凳子由Raul Barbieri 创造以便于提供"就座一个创新和舒适的方式", 是保证一个舒适和正确就座位置的一把人体工程的椅子。这个单位由Rexite 是hallmarked 由创造性的独创性和多年来赢取了公司许多国际褒奖的高水平质量。桑给巴尔是一把多才多艺的椅子, 理想用于在家, 办公室和公开地点。它提供选择颜色、材料和结束的宽裕的可能性, 以便用户能创造他理想的世界包括功能, 独特的对象。凳子的高度可能非常简单地变化, 从50 对77 厘米最大值,简单地被紧迫的三只色的"眼睛的当中一个" 在椅子表面之下。桑给巴尔用基地被做、腿和脚凳在镀铬物被镀的钢里, 和壳在射入被铸造的technopolymer 。十一种不同颜色是可利用的。 高度调整机制供给通过机制气体活塞。 诺亚, 由Sintesi 2 出席, 是扶手椅子hallmarked 由它的形式雕刻的朴素。这个强和耐久的产品合并优秀设计质量以非常容易接近的价格。美好的视觉出现和技术优雅的组合, 椅子由Marcello Ziliani 创造了, 由"一个椭圆的运动启发沿曲线在定义位子和胳膊的空间", 并且引起形式召回风格化花痛处。诱惑和舒适, 软性和惊奇, 。 诺亚用壳被做在通过色的聚氨酯, 在白色, 红色和黑版本。钢结构完全被埋置在聚氨酯。专栏和基地被做在钢片里以镀铬物被镀的或G2 被构造的铝油漆结束。 Fasem 长期指挥了它的对一个连续的承诺的注意对过程, 技术和材料, 它的创造提供对日常生活必要的一种精确和灵活反应的设计的使命的反射。"因此", 公司的新椅子, 代表这种方法一个易于总结。它由Archivolto 创造了, 并且它结合各种各样的材料在位子和后面。它轻和健壮结构由四个被印模的铝组分被做。在皮革版本, 它是非常多才多艺, 理想的为国内装备而且为专属餐馆或公开地点。为更多密集半新银行营业厅, 有版本以位子和后面在透明聚碳酸酯纤维里。其他版本, 明亮和更加现代, 被做在光滑的吸收里在颜色变形象牙, 红色和黑, 特别适当为室外空间由于对大气代理的材料的高抵抗。与因此, Fasem 展示它的光华在结合, 在一个唯一产品, leatherworking 的技能这是显耀的公司传统与现代材料, 引起一个多才多艺的产品与强有力的视觉冲击。 1977 年由Paolo Pellion 设计, "Ri-Piego" 扶手椅子是一样典型今天照原样几乎三十年前。它由Art &Form, 一个基于Turin 的公司制造以工艺传统, 能结合创造性并且传统在被布置的家具和折叠的单位的它的生产被做在木头和织品Ri-Piego-the 名字means"ReFold" 是因此everyreen 在家具领域。点燃, 容易地运输, 舒适, 以一个苗条结构在自然颜色木头里, 它可能迅速叠起和被存放在它的特别大袋里。Ri-Piego 是经典椅子为所有情况并且它创造大气卓越的感觉。惊奇这是, Paolo Psllion 了解什么变得很重要在今天年龄, 即想法有非常灵活, 轻的对象, 实际上概念性项目, 仍然依然是高度特别。扶手椅子是可利用的在颜色、蓝色、红色、桔子、黄色桃红色和白色。应要求, 它可能符合牌子它更加舒适的坐垫。它必需的Ri-Piego 可能由二伴随桌, 并且折叠的单位大小的80*73 和120*1 厘米的大小各自。 Segis, 建立的nel 1983 年, 是针对设计的公司从一开始。 这种方法, 与它对技术的仔细的关注和质量一起, 使它赢取领导地位在国际场面, 能符合所有要求在椅子, 桌, 被布置的家具区域和装备辅助部件。 鸦片星是没有例外: 它是公司的最新的产品的当中一个, 并且它第一次被提出了在2004 年米兰家具展示。 由Bartoli Design 创造, 鸦片星是一把有吸引力的扶手椅子与特别, 流动被排行。做在单件使用第二代空气铸造的技术, 它是在玻璃加强质地的聚丙烯里, 并且这是完全可再循环的segis 是经营在缜密遵照关于环境保护的章程的公司, 集中它的成果由生态学明白的消费者赞赏产品的发展。 技术被使用是特别适当的为非常强, 结构地连续, 流动的形式的生产。可堆叠, 可利用以各种各样的颜色, 单位有异常的缎表面结束商谈了由材料被用于为死mouleding 。 鸦片星, 与它动态, 慷慨形式, 现代和老练, 适当为内部和外部空间在公开或私有前提, 一定成为新当务之急在椅子的领域。它竞争地也定价, 最后制造的秀丽容易接近对所有。

Answer 2

椅子12007 05 29 19:06The 椅子总有一个特别位置在对象之中被人类使用在历史期间。在遥远的时期, 当人们坐了在木板, 或简单地在地面, 椅子是力量的标志。王位是王子和宗教和法律当局位子。这只以后成为了一个普遍的对象容易接近对大量。 今天您能买塑料在几欧洲每个。但仍然今天,椅子保存它的链接记忆以力量, 和的程度以认识和身分。宗教力量的中心, the"cathedral", 从拉丁word"cathedra" etymologically 被获得, 意味椅子。The"chairman"is 公司或组织的总统。 这样表示有等效的在不同语言显示, 椅子有特别价值根据出现。在社会某些区段对椅子的用途由高度后面和结束质量取决于人的角色那把椅子是注定的规则组治理。 不合情理的概念of"electric chair"refers 对同样类型当局, 虽则在消极感觉。 或许它是因为椅子是当局的标志和并且一个根本每天工具, 那许多建筑师和设计师从事他们的设计罗伯特文丘里管、理查・Meier, 迈克尔坟墓, Alessandro Mendini, Marco Zanuso, Gio Ponti, Carlo Mollino, Mario Botta, Mario Bellini, Arne Jacobsen, 哈里・Bertoia, Eero Saarinen, 乔治・纳尔逊, 查尔斯・Eames, Enzo Mari, Gaetano Pesce, Vico Magistretti 和乔・Colomboto 提及少量所有被设计的椅子。 一些他们Caro Mollino 、Alessandro Mendini 和Gaetano 象被使用Pesce 想象了椅子为行为的unusal ritualistic 形式。 现代运动由一系列的椅子给了表示由著名设计师, 包括Alvar Aalto, 马塞尔・Breuer, 小店Stam, Miesvan der rohe, Le Ccorbusier, Giuseppe Terragni 并且Rene Herbst, 当椅子由Frank Lloyd 怀特应该可能是红色把案件视为单独。 及早比Modernists 、查尔斯・Rennie Mackintosh, Gerrit Rietveld, 约瑟夫・Hoffmann, 奥多・Wagner Kolo Moser, Adolf 厕所和El Lissitzky, 可能被考虑作为设计新视觉的先驱, 表达了他们自己的语言的特征通过他们的椅子, 迈克尔Thonet, 是设计师和制造者, 创造一个确实的像生存了直到今天, 由工业化对弯的木头的用途用椅子生产。这是复杂联系的最简要的可能的总结在建筑师、设计师, 和有成为的标志在现代家之内的一系列的主席之间。 今天, 一些最有趣的椅子在生产由设计师目前创造了譬如Philippe Starck, Ross ・Lovegrove, Ron Arad, Antonio Citterio, Riccardo Blumer, 碧玉Morrison 、汤姆・狄克逊, Stefano Giovannoni, Alberto Meda, Toshiyuki Kita, 乔治・Sowden, Carlo Bartoli, 佛朗哥・Poli 和Enrico Tonucci 。 艺术家并且做了椅子, 和在Mario Ceroli 情况下, 或诱惑椅子由Raymund 亚伯拉罕, 或那些包括在美好的2001 年陈列由Agnes Kohlmeyer 指挥为Promosedia 。 但这是其它主题, 并且它会带领我们从问题在手中。 有许多类型椅子。 Three-legged, 在一个唯一中央专栏, 在列适合在酒吧, 凳子, 无背长椅, 可折叠, 旋转, 可堆叠, 晃动, 扶手椅子, 躺椅, deckchair, 汽车座位, 自行车马鞍, 拖拉机位子, settee 等等。 椅子给我们的身体机会摒弃常设位置, 提供歇息脚和保护为脊髓专栏, 晃动我们在摇椅情况下, 或漂移我们往睡眠在躺椅情况下。人使用椅子运作, 休息, 交往, 读, 吃, 为某些色情比赛... 椅子可能因此被考虑作为确定不同的文化表示方式方式, 以他们的行为的语言和形式。 例如, 铸工的介绍为椅子可能归因于怀特在他的陈设品为Larkin Company 的办公室, 1904-undoubtedly 标记了新离开。以后, 椅子高度的调整和倾向变换了直到成鼓励身体采取有些姿势, 虽然同样容纳身体的位置的工具如同它行动了。 1955 年著名郁金香形状的椅子设计了由Eero Saarinen 为Knoll, 做在铝里并且玻璃纤维, 是还重大, 不仅在它的概念, 但为它的角色作为国内内部一部分整体视觉。 有被保留的熟悉的像的创新椅子1950 年包括the"Diamond"armchair 由哈里・Bertoia 设计为Knoll 在钢滤网以乙烯基或镀铬物结束, 出现一年后, 还在钢滤网, 由Charles&Ray Eames 为Herman 米勒的椅子, 椅子在死被铸造的木头里以钢脚, 由Arne Jacobsen设计为弗里茨Hansen 1955 年, 单件椅子由射入被铸造的Baydur 被做, 1959 年由Verner Panton 创造为Vitra, "Plia"by Giancarlo Piretti 为Castelli, 1969 年, "Selene"by Vico Mahistretti, 由Artemide 制造从1969 年, "Cab"by Mario Bellini, Cassina 1976 年, 在钢里以完全盖子在皮革, "裂片" 还由Vico Magistretti, 由DePadova 做由1989 年, 和最近designs"Air-Chair"by 碧玉Morrison, the"Bombo"stool 由Stefano Giovannoni 设计为Madis, and"Uno"created 为Segis 由Carlo Bartoli 和Renzo Fanciglietti 。 这些椅子形状变得同义字以样式和行为的某些期间。 如果我们对扶手椅子和settees 扩大椅子世界的我们的考试, 我们发现形式和样式的更加巨大的冲击对人的生活方式。正义consider"Sacco", 1968 年被发明由Gatti 、Paolini 和Teodoro 。这个单位, 由Zanotta 做, 介绍了完全不拘形式的类型椅子。 然后有可膨胀的armchair"Blow", 由De Pas 再设计, D'Urbino 和Lomazzi 为Zanotta, "Joe"armchair 被塑造象棒球mitt 由同样设计师, 1970 年由Poltronova 做, 和椅子的寓言的特征以草坪的形式、岩石或资本被设计在同样期间由乱弹小组, Piero Gilardi 和Gruppo'65 为Gufram 。 其它类型就座单位是设计为社区空间和迪斯科,这样的as"Lombrico"by Marco Zanuso 1967 年, or"Serpentone"by CiniBoeri 1971 年。 后者特别是, 建议的新颖的类型集体用途和人的联络, 由于它的完全模件建筑。 没有椅子的演变帮助了改变我们的生活方式和出现我们的方式的疑义, 那时尚, 最近, 相似影响我们的生活以发展譬如尼龙长袜, 超短裙、贴身衬衣和背包的介绍, 援引几个重大例子。 或许这是因为椅子是唯一的设计对象有与人体的密切关系。 所以, 不问是否椅子被做在塑料、木头或金属里, 是否它是高技术或更加基本的, 在任何情况下单位有一个重要位置在想像力里我们的世界。 这就是为什么那么许多最了不起的建筑师和设计师研究椅子设计。 对象代表互作用的片刻在人和世界之间。它并且解释继续的研究进行在这个领域, 和完全致力椅子的陈列和甚而博物馆。

Answer 3

chair*1

在人类历史的长河中，椅子一直有一个特别的位置. 在遥远的时代,当人们坐在木板上,或者干脆在地面上, 但一把椅子的象征权力. 王位被所在地的王公和宗教和法律. 到了后来它成为了一个流行的物件。

今天你可以花几欧元去买一些塑料，但是直到今天，椅子给我们的记忆仍然让我们联想起权力，并且是对学历和身份肯定，宗教的中心权力，“主教”就是从单词“cathedra”演变过来的，意思就是椅子。主席是一家公司或者一个组织的老总，这种表达方式,是不同语言显示椅子具有特殊价值的表现.

正在手工翻译中，为拿100分，霍出去了

等我 收你的百度消息。

chair-2
desalto,诞生于1991,公司历史成立于1964年. 在过去的一段时间调整和充实自己的目录,引入新的机制和创新的产品,意大利还是外国设计

Answer 4

sda