Question

翻译日文 歌词

歌词

もしも仆が今晩のカレーを
残さず食べたなら良かったのかな
君は酷く颜をしかめて
もうたべなくっていいよって言ってたんだっけな。

もしも仆が虐（いじ）められたって
殴り返せるような人だったらな。
君も今より少しくらいは
笑うようになるかもしれないから。

もしも仆がひとりきりでさ
君に迷惑もかけずにいられたなら
でもさ、それじゃさ、君を知らんまま
生きてく事になったかもしれないから

もしも仆がうそつきなら
こんな仆のこと　叱ってくれたかな？
そんなたくさんの「もしも话が」
仆の部屋にさ　浮かんで行くんだよ。

何も无い日々にさ
罅（ひび）が入ってそっから
たくさんの「もしも」が漏れ出して
行くんだ。

今目をつむって
耳をふさいで歩き出したよ
君の声も君の笑颜も
见れないままだけどそれも良いかも。

嫌なもんだけさ
あたまん中から
消してくれたらな
よかったのにな。

もしも仆が正直者なら
これが最後だって信じてくれたかな？
きっと君は笑ってくれるよな。
みんな解ってるつもりなんだ

何度も君に言おうとしたけど
届く筈（はず）无くて「おかしいな？」って
君のとこに行けたならな。
でもひざが笑うんだ。「ざまーみろ」って。

もしも仆が生きていたなら。
君に聴かせるため作った歌
やっぱ耻ずかしくて聴かせてないけど
歌ってあげたいな、仆もいつか。

とどくといいな、君にいつか。

今目をつむって
耳をふさいで歩き出したよ
君の声も君の笑颜も
见れないままだけどそれも良いかも。

今目をつむって
耳をふさいで歩き出したよ
君の声も君の笑颜も
见れないままだけどそれも良いかも

Answer 1

直译的

如果今晚我咖喱
也许如果我吃了好离开
你将面临一个可怕的皱眉
究竟是什么我说，要Tabenakutsu Iiyotsu了。

如果滥用是我（Iji），我是我
我喜欢独自一人返回命中。
现在，您可以更
可能成为笑。

我一个人，也就是如果
如果你不小的麻烦
但你知道，这将是，你还知道
当然它可能已经成为生活

我如果你是个骗子
这就像你的心骂这样呢？
许多这样的“如果”的故事
我们要在你的心间浮动。

每一天都是不自由，白白
罅（破解）进入沿
很多“如果”正在泄漏
我想回家。

我闭上了眼睛
我走在耳堵塞
你的微笑可以成为你的声音
这可能是好的，但仍然没有发现。

唯一不好的星期一
阿塔从纳卡人
我和擦除
我希望。

我如果你是诚实的
你甚至认为这是最后的？
你打赌你不得不笑。
我知道我要去

我试着对你说一遍又一遍
应该到达（应该）自由地请“奇怪吗？”我
如果你可以去，这是给你的。
我还是笑了膝盖。 “尝试各种ー”嘿嘿。

我如果你还活着。
你能听到的一首歌曲制成
我没有听，毕竟他们耻祖Kashiku
我想唱歌的是，有一天你的心。

Todoku我希望有一天你。

我闭上了眼睛
我走在耳堵塞
你的微笑可以成为你的声音
这可能是好的，但仍然没有发现。

我闭上了眼睛
我走在耳堵塞
你的微笑可以成为你的声音
这可能是很好，但还没有发现