Question

翻译一个句子 英译汉

He said that if his sons could earn their own living, they did not need his money; but if they only indulged in an extravagant life, it would be no use even owning all the wealth of the world. They would one day starve to death.

Answer 1

他说如果儿子们能够挣得维持自己生活的钱，他们不需要他的钱，但是如果他们只知道沉迷于奢侈淫靡的生活中，即使他们能挣得世界上所有的财富也不够用。他们总有一天会饿死。

Answer 2

他说如果他的儿子们能自己挣钱养活自己,那他们就不需要他的钱了;但是如果儿子们只是沉溺于奢侈委靡的生活,那他们就算拥有了世界上所有的财富都没有用.他们只能等着饿死.

Answer 3

他说如果孩子们能够自己谋生，那么他们就不会需用他的钱，但如果他们生活奢侈腐化，你就是把世界上所有的钱挣完也没有用。他们总有一天会被饿死的。

Answer 4

他说，他的儿子们可以自谋生路，他们不需要他的钱财。但是如果他们沉迷于奢华的生活，即使拥有整个世界的财富也没有用处。有一天他们还是要饿死。

Answer 5

他说如果他的儿子们可以自己谋生的话,他们就不需要他的钱了;但是如果他们只是沉溺于奢华的生活,那么即使拥有世界上所有的财富也是没有用的.他们有一天会饿死