Question

帮忙把这段小文章翻译成日语呐~~敷衍者勿入...

我最喜欢的人是妈妈，是她把我带到这个世界上，不断地照顾我，关心我的身体。记得有一次我发烧了，是妈妈把我背到了医院。妈妈很会做菜，最喜欢吃她煮的饺子了。妈妈是个温柔的人，但是对于我的学习，她是严厉的，我知道妈妈是爱我的，因为母爱是世界上最伟大的，我一定会努力学习，天天向上，以此来报答妈妈的养育之恩！

Answer 1

私の一番好きな人はお母さんです。お母さんは私をこの世に产まれてきて、ずーと私の面倒を见てくれていました。母はいつも私の身体の具合を心配してくれていた。ある日、私は热になった、母は私を背负って病院までいった。
母は料理上手で、作った饺子は私の大好物だった。
母はすごく优しい人です。ですが、母は私の勉强に対しては厳しいだった。
母はきっと私を爱している、だって、母亲の子どもに対する爱は一番伟大なのだ。私は绝対に母の爱を応えるよう、顽张って勉强します。

追问

请问都用了敬体的么？？

追答

都是简体。。。要敬体的话都改masu型就好了

追问

可以帮忙全改下么。。？

追答

私の一番好きな人はお母さんです。お母さんは私をこの世に産まれてきて、ずーと私の面倒を見てくれていました。母はいつも私の身体の具合を心配してくれていました。ある日、私は熱になりました、母は私を背負って病院までいきました。
母は料理上手で、作った餃子は私の大好物でした。
母はすごく優しい人です。ですが、母は私の勉強に対しては厳しいでした。
母はきっと私を愛しています、だって、母親の子どもに対する愛は一番偉大なのです。私は絶対に母の愛を応えるよう、頑張って勉強します。

Answer 2

界为 文章呢？
没有文章叫我情何以堪

追问

刚忘记输了。。。现在输好啦~~

追答

私の最も好きな人はママは、彼女が私を要してこの世に、次々と私の世話をして、私の体に関心を持っている。覚えている私热があった、ママに病院へ来た。お母さんはとても料理を食べたい彼女煮の餃子しました。母は优しい人で、しかし私の勉强した彼女は、厳しい、私は知っています。母は私のを爱する、母性愛は世界で一番偉いのですが、私は努力して、実际成长されており、これに報いるママのありがたさ!

Answer 3

私の最も好きな人はママは、彼女が私を要してこの世に、次々と私の世话をして、私の体に関心を持っている。覚えている私热があった、ママに病院へ来た。お母さんはとても料理を食べたい彼女煮の饺子しました。母は优しい人で、しかし私の勉强した彼女は、厳しい、私は知っています。母は私のを爱する、母性爱は世界で一番伟いのですが、私は努力して、実际成长されており、これに报いるママのありがたさ!

Answer 4

文章阿

追问

不好意思，忘记输入了。。。刚输好了！帮帮忙呐~~~

追答

私の最も好きな人はお母さんで、彼女が私をこの世界に連れて(持って)くるので、絶えず私を配慮して、私の体に関心を持ちます。ある時私が熱が出たことを覚えていて、お母さんが私を背負って病院に着いたのです。お母さんはとても野菜をして、最も彼女の煮たギョーザを食べることが好きです。お母さんは1人のやさしい人で、しかし私の学習について、彼女は厳しくて、私はお母さんが私のを愛するのなことを知っていて、母性愛が世界が最も偉大なため、私はきっと努力して学んで、日に日に向上して、だからお母さんの父母の恩に応えにきます！

追问

。。。。和翻译网站一模一样...求真人翻译~~~

Answer 5

虽然说，有人说了，但是我也想喊一句，大姐，把文章拿出来吧，不要藏羞啊