Question

求翻译！在线等，不要翻译工具翻译出来的~~内容在下面的图中~满意的话我会追加分数的！！！！

Answer 1

约翰.菲尔德博士是一个高校中的应用物理学方面的读者，他现在是卡文迪许实验室物理和固体化学部(PCS)和剑桥大学物理系的领导。PCS在50年前由飞利浦.鲍文教授建立，他因在摩擦和润滑方面（和D.泰勒教授）及爆炸物方面（和A.D.约菲教授）的工作而著名。约翰.菲尔德的研究兴趣包括断裂、冲撞、力量性质、引爆、高频张力性质和声学。他的团队拥有非常多的高速摄像机，其中七个能够以微秒级间隔取景。他已经指导45个学生获得PHD学位，发表了超过180篇论文，编辑了两本关于钻石和爆炸物的书。他在1987年被授予不列颠帝国勋章；在1989年被瑞典吕勒奥大学授予荣誉学位；1990年被英国物理学院授予都爹利奖。