Question

请懂英文的高手帮忙翻一下以下这段文字 ，谢谢了！

随着互联网技术的发展，网络已成为人类获取和交换信息的一个巨大平台。对网站维护者而言，从网上抓取一些吸引用户眼球新闻资讯对于网站的发展就显得十分重要。本文在综述了基本情况后，分析了现有新闻抓取系统的现状，编写了一个基于网络信息抓取技术的新闻抓取系统。
本文通过网上开源软件supesite，设计了危机管理网站，并在该网站后台构建新闻抓取系统。利用PHP语言及HTML页面解析技术，解析页面源代码，实现对主流门户网站热点新闻的采集，并存入本地数据库，满足用户对新闻信息的实时性等具体要求。通过相关数据的测试验证了该系统的可行性及有效性。

Answer 1

手工翻译,请检验

随着互联网技术的发展，网络已成为人类获取和交换信息的一个巨大平台。对网站维护者而言，从网上抓取一些吸引用户眼球新闻资讯对于网站的发展就显得十分重要。本文在综述了基本情况后，分析了现有新闻抓取系统的现状，编写了一个基于网络信息抓取技术的新闻抓取系统。
Along with the development of the internet technology, network has become a huge platform for people to access and exchange information. For the website maintainers, it is becoming more and more important for developing their website by grabbing some eyes-catching news information from other websites. This paper establishes a news-grabbing system base on summarizing the basic situation and analyzing the current news-grabbing system.
本文通过网上开源软件supesite，设计了危机管理网站，并在该网站后台构建新闻抓取系统。利用PHP语言及HTML页面解析技术，解析页面源代码，实现对主流门户网站热点新闻的采集，并存入本地数据库，满足用户对新闻信息的实时性等具体要求。通过相关数据的测试验证了该系统的可行性及有效性。

This paper designs a crisis management website and structures the news-grabbing system in the backstage of the website by using the open source software Supesite from internet. It utilizes the PHP language and page parsing technique to parse the source code of the page, and realizes the hot news grabbing from mainstream web portals and saving them to the local database. It satisfies the users’ requirements of the real-time news information. The feasibility and the availability are validated by testing relevant data.

Answer 2

Along with the Internet technology development, the network has become a human access and exchange information a huge platform. On the web, from the Internet for defenders to grab some attract eyeball news information for users website development becomes very important. This paper summarized the basic situation, analyzes on the current situation of the system, news grab wrote a based on network information technology news grab system to grab.

This article through the Internet, the design of the open source software supesite crisis management website, and in the news website backstage construct to grab system. Using PHP language and analytical technology, HTML page source code, realize the analytical page mainstream web portal hot news of the collection, and deposited in local database, satisfy user real time news information specific requirements. Through the relevant data to validate the system test of the feasibility and availability.

Answer 3

With the development of Internet technology, network access has become a human and a great platform for the exchange of information. Defenders in terms of the site from the Internet to attract users to capture some of the eye for website development news information is very important. This paper reviews the basic situation, the analysis of the current status of information capture system, the preparation of a web-based information technology news crawl crawling system.
This open source software through the Internet supesite, crisis management, website design and build the background information on the site crawling system. HTML pages using PHP language and analytical technology, analytical page source code, to achieve mainstream collection of hot news portal, and into the local database, news and information to meet user specific requirements such as real-time. Through the test data verifies the feasibility and effectiveness of the system.

Answer 4

With the development of Internet technology, network access has become a human and a great platform for the exchange of information. Defenders in terms of the site from the Internet to attract users to capture some of the eye for website development news information is very important. This paper reviews the basic situation, the analysis of the current status of information capture system, the preparation of a web-based information technology news crawl crawling system.
This open source software through the Internet supesite, crisis management, website design and build the background information on the site crawling system. HTML pages using PHP language and analytical technology, analytical page source code, to achieve mainstream collection of hot news portal, and into the local database, news and information to meet user specific requirements such as real-time. Through the test data verifies the feasibility and effectiveness of the system.
--------
都用google啊 汗~

Answer 5

With the development of Internet technology, the network has become a great platform for acquiring and exchanging information.Defenders of the site, grab some attracting users from the Internet eye news is important to the development of the site appears.This article provides an overview of basic situation, analysis of status quo of the existing news crawl system, wrote a news crawl crawling technology based on network information system.
This article by supesite online open source software, website design crisis management, and construction background news crawl that site system.Using the PHP language and HTML page analysis technology, parsing the page source code, enabling the mainstream news in the portal site collection, and stored in local database, meet user specific requirements such as the real-time news and information. Adoption of the relevant data of the test validated the feasibility and effectiveness of the system.