Question

国贸英语翻译

麻烦懂英语的达人回答下啦
网上词典翻译的不行，要通的！谢谢啦~
1. To be packed in new single sound gunny bags of 60kg net each,each bag to weight 0.825kg with an allowance of 0.05 more or less.
2 Expedite L/C beneficiary ABC Trade shipment 6/30 validity 7/15.
3 Amend L/C telegraphically reading partial shipments allowed.
4 US$60 per set C&F Sydney,Australia,including 1.5% commission on FOB value.

Answer 1

1.每件产品要装入新的单个的可靠的麻布袋,每件净重60Kg,每个麻布袋重0.825Kg(上下0.05Kg的允许误差);
2.请于6月30日迅速将L/C中国农业银行外贸产品装运,有效期7月15日.
3.修改L/C电报阅读,允许分批装运.
4.C&F来自澳大利亚悉尼的产品每套60美金,包括1.5%的离岸佣金.

Answer 2

1.以净装重为60kg的结实新麻袋分件包装，每个麻袋本身重量标准为0.825kg,差异不可超过0.05kg.
2.加速开证，信用证受益人为ABC Trade公司，发货时间6月30日，信用证有效期7月15日；
3.以电报形式修改信用证中接受分批发货的条款；
4.每件价格为60美元，澳大利亚悉尼到岸价；报价包含以离岸价为基数的1.5%的佣金。

Answer 3

1. 用新的净重60KG的结实麻袋装分别包装。袋子重0.825KG (+/-0.05).
2. 请速开信用证，受益人：ABC贸易公司，装运期：6/30，有效期：7/15.
3. 电改信用证（里的这一条款）为：允许分批装运。
4. 单价US$60 CNF悉尼，含1.5%佣金（以FOB价为基础）

Answer 4

1：包装：用坚固的新麻布袋单独包装，每包净重60kg ，每个袋子重0.825kg ，允许上下5%的浮动。
2：请速开信用证 受益人： ABC Trade 装运日期：6/30 有效期至 7/15
3：允许通过电报的形式修改信用证上的数据 允许部分装运
4;每套 60 美元 C&F 澳大利亚 悉尼 包括 1.5%的FOB 价 佣金

Answer 5

这是贸易术语里的内容吧。。

追问

算是吧。。会翻译就帮忙翻译下，谢啦~