Question

在线急求个人简历中的某些英语翻译，中译英。希望把问题补充中的中文译成英文，要准确。

Personal Introduction：
本人生活中乐天向上，善与人沟通，有良好的语言表达能力。对事情适应力强,勤奋好学,脚踏实地,认真负责,勇于迎接新挑战。

Hobbies：
对电子产品有很大兴趣，同时也喜欢旅游、听歌、上网还有各种室外运动。

Experience in school：
在学校担任经济管理学院学生会宣传部副部长一职，成功组织过多次校级的大型活动。

Intention to work：
本人希望在假期及以后的大学生涯当中能有一个好的实习工作经验和表现来充实自己，同时也能为以后工作打好基础。同时我也对苹果产品有很大的热爱，所以更能增加我对工作的热情。

Answer 1

为你提供正确译文。如满意，望加分。

Personal Introduction：
In life, I am an optimist who always aims higher. I am adept at inter-personal communication and command good language skills for expression. I am highly adaptable, diligent, down-to-earth, conscientious, responsible and brave in taking on new challenges.

Hobbies：
I am highly interested in electronic products. I also like traveling, listening to songs, web surfing and many other outdoor sports.

Experience in school：
As Vice Chairman of the Advocacy Department of the Students' Union in the School of Economic Management in the university, I successfully organized several university-wide large-scale events.

Intention to work：
I genuinely hope that, during the vacation and in the ensuing college years, I can fulfill myself with some internship opportunity and experience which can also help lay a good foundation for my future work. Meanwhile, my love for Apple products has further increased my enthusiasm for the work.

Answer 2

(1) Personal introduction: I am a very optimistic person, skilful in human relations/interactions and have a good command of the language to communicate effectively with other people. I have strong adaptability. I am also keen on learning and studying, and pragmatic and practical, serious and responsible, dare to take up new challenges.
(2) Interest & hobbies: I am very interested in electronic products. To pass time, I have such hobbies as travelling, listening to songs & music, net surfing and outdoor sports.
(3) Activities in school: I hold the position of deputy publicity chief in the Economics & Management Students Association in my school, and am actively involved in organizing large scale activities for the school.
(4) Intention to work/intern: I sincerely hope to acquire good working experience as an intern (实习生) during the term vacations throughout the university life. This vital foundation will equip and prepare myself for my future career. I am particularly keen to learn more about the APPLE products. The knowledge on these products will certainly enhance my ability and enthusiasm.

<Work hard & good luck to you.>

Answer 3

Personal to:
I life lotte upward, with good communication skills, good language ability. For things adaptable, work hard, down-to-earth, serious and responsible, have the courage to meet the new challenges.

Hobbies:
Of electronic products have great interest in, and like travel, music, Internet there are various kinds of outdoor sports.

In findings from:
At school students propaganda department of economic management as a deputy minister, successful organized DuoCi school-class large activities.

Your Intention schools:
I hope in the holiday and the future of college career can have a good practice work experience and performance to enrich himself, also lay a good foundation for future work. At the same time I also has a lot of apple products of love, so the more can increase my passion for the work.

Answer 4

用谷歌翻译，很好用的