Question

日语翻译：リストのいずれかにチェックを入れてください。

リストのいずれかにチェックを入れてください。
1 这句话是什么意思？
2 “いずれか”是什么意思？
这是一个什么样的句型阿？我怎么看不懂呢？
入れて是入れる么？
是什么意思啊？

Answer 1

1,"请在列表的任意一项进行确认"
2,いずれか里面的か表示一种不确定,いずれ就是某一个的意思.

这就是一个祈使句,入れて的前面是一段动词入れる+"～てください"这个句型,去掉る变过来的,"～てください"这个句型的意思就是要求对方做某事.
这句话按下面的方式断句,就比较好理解了
リストのいずれか に チェック を 入れてください
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
"列表的任一项" 在....里面(表范围) " 确认" 提示动作的主语 "加入"

Answer 2

请选择列表中的一项
いずれか=某一个，任意一个

Answer 3

在清单中所选的内容上面打勾。

いずれ是哪个，哪一方面的意思。か表疑问，不确定。

入れて是入れる，チェックを入れる直译成把对号填进去，不就是打勾，打对号的意思嘛。

Answer 4

请把检查作为名单的哪个