Question

求教翻译高手,帮忙翻译一句话!不要电脑翻译的,谢谢

We have Export license from the Greek State and everytime we export to a specific buyer, we give his import licence to the Authorities and they issue for the specific export a specific licence. This is the regulation in greece, according to the E.U. rules.

Answer 1

我们有希腊国颁发的出口许可。每次我们出口给某个特定买家时，我们向当局提交他的进口许可，然后他们会就该笔出口颁发特定的许可。根据欧盟的规定，这是希腊的法规。

Answer 2

nishishenjin

Answer 3

我们有希腊国家的出口许可证并且我们每一次出口到一个特定的买家,我们给他的进口许可证是由它们当局出具的特定的执照。这是希腊根据欧盟制定的规则。

我自己看着翻译的，不好别骂人