Question

翻译一下 不要百度在线翻译

However, a diminishing number of people would like to read classics now. A variety of factors may have contributed to this phenomenon, but the following are the critical one. In the first place, as the pace of life and work quickens, people can find little time to indulge themselves in thick and serious works. They would rather read light and easy magazines or surf the Internet and do online reading. In the second place, most classics depict things far away from our real life, which makes reading them seem irrelevant.

Answer 1

然而，越来越少的人现在愿意去读名著。种种原因可以解释这个现象，但接下来这些原因是有决定性的。第一，随着如今生活工作节奏的加快，人们很少会让自己沉浸在厚重严肃的书作中。他们更愿意去读一些轻松休闲的杂志，或者上网进行一些线上阅读。第二，大多数的经典之作所描述的都和我们现在的真实世界相去甚远,也让阅读变得有些不相干
完全手工翻译T T可能无法完美，但也差不多这意思了

Answer 2

然而，现在越来越少的人愿意阅读名著了。很多的因素造成了这种现象，可是下面的几种原因才是至关重要的。首先，由于生活，工作的节奏加速，人们很少有时间能够沉浸在厚重严肃的作品里。他们更愿意读一些简单易懂的杂志或者进行网上阅读，第二，很多名著描写的都是与我们的生活很遥远的东西，这让阅读名著变得似乎与生活不相关了。

Answer 3

然而，如今愿读经典名著的人越来越少了。这种现象可能由多种因素造成的，而以下原因才是最重要的因素。首先，随着生活和工作节奏加快，人们几乎找不到时间阅读厚重而深刻的作品。他们宁愿阅读简单易懂的杂志或上网冲浪和在线阅读。其次，很多名著的内容都与我们的现实生活相去甚远，这使阅读显得不切实际。

Answer 4

但是,喜欢看经典书籍(小说)的人愈来愈少.这是由几个因素所构成的,而这是最关键的因素:首先,随著生活与工作节奏加快,人们很难腾出时间去看又厚又严肃的作品;他们宁愿看轻小说和杂志,或上网看网路小说.第二,大多数的经典小说偏离现实,所以阅读它们变得没有意义

Answer 5

然而，现在越来越少的人愿意读古典名著。有许多因素导致这种现象，但是下面这个是最为关键的。首先，随着生活工作节奏加快，人们没有足够的时间来阅读厚厚沉沉的著作。他们宁愿看那些轻轻的，通俗易懂的杂志或者上网阅读。其次，大多数古典名著描绘的事物远远脱离了现实，致使阅读古典名著似乎是无关紧要的。

全部手打，人工翻译，满足你的要求。给分吧

Answer 6

然而，越来越少的人喜欢读名著。很多的原因可能导致了这一现象，但以下是最关键的。首先，由于生活和工作的快节奏，人们很少有时间使自己沉浸于厚重而严肃的作品中。他们更喜欢阅读轻松、简单的杂志或者上网阅读。其次，大部分的名著脱离我们现实的生活，这使得是否阅读它们显得无关紧要。
采纳呵。。。