Question

自学法语的问题

我即将大三了 想自学法语 初步接触了一下 感觉和英语有好多相同的地方 但又不完全一样 会不会自己学不好 反而把英语带坏了？得不偿失？有经验的帮帮忙~给点建议

Answer 1

作为法语系的学生，如果你想自学的话，我可以给你推荐几本书
马晓红当时出的法语第一册，那里面讲述的法语发音和基础很不错……
还有就是拉鲁斯的字典最好准备一本，基本上专业老师都比较喜欢用拉鲁斯的字典
但是学法语很复杂，这点一定要做好心理准备，法语的发音和英语相差太多，但是字母都一样，很多的单词拼写也都很像，这样对于你这种半路出家的学生来说很容易把这两方面弄混了，甚至会影响你的听力和英语的学习，最好在你考完四级和六级之后再学法语。
法语在国内的就业还是比较严峻的，一般最好的出路就是出国去非洲工作，三年能赚下20~30万。其次就是去法国留学，但是法国因为不是一个移民国家，所以早晚还是要回国的。
这些还是你自己的选择比较重要。

追问

我没想那么多啊 哈哈 想学法语完全是因为兴趣 就是想再学一门语言 想来想去 就法语吧 哈哈 当初选专业不如也选外语了 倒是没指望用它找工作 既然法语和英语易混 那什么语言不会混淆呢？能给我推荐其他的外语吗？适合自学的~~

追答

只要是拉丁语系都会和英语混淆的
如果可以你可以学日语，还不错，相对会好一些

Answer 2

我觉得你要有心理准备，带坏是很有可能的，我学了两年法语，没怎么接触英语，现在英语基本退化到初中水平了。而且自学法语很多问题都不容易搞清楚，尤其是语法。。。

Answer 3

说实话，如果你的英语家常很好的话，学习法语比较快。至于会不会带坏，我不敢下定论。因为每个人的记忆方法和思维方法不一样，不过你要做好心理准备。要刻意的去区分两者之间的差别。
还有就要经常看看英语。不要把英语丢了。

Answer 4

法语的语调很多上升语调，所以可能影响到你的英语发音。另外很多单词的英法写法一样，但读法不同，也要区分。语言学家建议，第二第三外语最好是不同系统的语言。因为如果相近很容易出现你所说弄混的情况。例如中文—英语—日语—法语，这样的次序学起来比较容易。而且从实用性上来说，日语韩语在亚洲吃香的多，法国的大企业在中国的只有家乐福、空客等几家，而且中层以上管理人员都是本国人。
以上纯属个人之见。