Question

日语小问题

勉强すればするほど，难しくなる感じがします
　前半句 すればするほど　什么意识 怎么分析

Answer 1

日本人说话多用“勉强すればするほど”，很少日本人会说“勉强すれば勉强するほど”的，虽然有这种表达，但是不觉得说话累赘吗？
日语其实没固定的句型，所谓的“vすればvほど”只是中国人强加上去的搭配。

你应该学过ば表假定的意思吧，这里的すれば表假定，而ほど表示“程度高”。这里的する也是表示学习的意思。
勉强すればするほど......：假设学习的话，学习的程度越高，就什么什么。
所以“ば。。。ほど”就是表示“越怎样，越怎样”的意思，整句话的意思就是“越学就感到越难。”

更省略的说法是“勉强するほど，难しくなる感じがします”
学习程度越高，就越感到难。（就是越学越难的意思）

所以日语的固定搭配其实很少的，理解他是怎么变来的比你死记固定搭配更好，何况日语的固定搭配是常常变化的，死记其实没什么效果。

Answer 2

扯淡呢、、、
句型是
vすればvほど、、越~就越~
而你问的这句（勉强すればするほど）是省略句
全句应是 勉强すれば勉强するほど、
（哦，因为学习是动词，所以加する
回答者： Bad明沌 | 六级 |）这个纯属扯淡、、、

Answer 3

意思就是
越学习，觉得越难
语法现象是 ば。。。ほど，越怎样，越怎样
二级加油

追问

すれば是可能型我知道
怎么又加了个する？？

追答

哦，因为学习是动词，所以加する

Answer 4

整句话的意思是：越学越觉得难
すればするほど是越来越的意思，固定语法