Question

请帮忙翻译一段英文。要求人工翻译不要机器翻译，人工翻译得好加高分！

有些人喜欢住在城市，城市的人文环境比较成熟、平整的道路、发达的公共交通、各种文化场馆可供人们参观，居住设备设完善、有方便的购物环境、公园、学校、以及其它现代化设施。
另一些人喜欢住在农村，因为那里空气新鲜、视野开阔、没有交通拥堵和忙碌的生活，人们靠农作收获新鲜的蔬菜和粮食，并能经常晒到太阳，那的生活令人们身体健康，心情愉快。
而我还是更喜欢生活在城市，因为已经习惯了城市提供的环境。
真诚求英语高手能帮忙翻译！

Answer 1

手工翻译如下，另外你的中文写得不是很好。

希望对你有帮助。

Some people like to live in the city. That is because the humanity and environment come to be mature. The flat road, well-developed public transportation and kinds of education sites could provide people to visit and appreciate. It is convenient for people to live in the city as there are the complete accommodation facility, the shopping center, park and school as well as the modern facility.

In addition, some people are superior to live in the country. The reason why is because it has fresh air to breath, wide view to be opened, no traffic jam and busy life. And people could get the green vegetable and food. Sometimes, they could have a rest under the sunshine. They have a pleasure life and healthy condition body.

As for me, I prefer to living in the city, for I have get accustomed to environment provided by city.

Answer 2

Some prefer to live in urban areas with relatively mature culture-enviroment, flat roads, developed public transportation, cultural venues for visit, perfect inhabitation facilities, convenient shopping settings, parks, schools as well as modern infrastructures, while others wish to dwell in rural areas, where there could enjoy fresh air and broad views rather than traffic jam nor busy life. Moreover, residents in rural areas may get fresh vegetables and grain from harvest and take sunbathing always, which contributes to health and happiness for them.
As for me, I'd like to reside in urban as I'm accustomed to the environment supplied in the city.

Answer 3

some people would like to live in the city where has the mature civilized atmosphere , the steady roads, the prosperous and smoothy traffic, all kinds of culture museums for people to visit, the affluent equipments for ordinary life, the convenient environment for shopping, the public gardens, schools and other modern scientific facilities...

other people, however, would be willing to live in the countryside, they are attracked by the fresh air, the sweeping sight of the view, the gentle pace of life without traffic jam and rash rhythm. people make their lives by farming, they plant vegetables, fruits and grain, they enjoy sunshine, and that kind of live provides them a heathy body and a happy mood.

but i still prefer city, for i've already got accustomed to the circumstance of it.

特别喜欢你的关于乡村的那一段,所以就试着把全文翻译了,希望对你有帮助!

Answer 4

Some people like live in citiy,because they believed that there are mature humane environment ,flat road ,advanced public transit ,all kinds of cultural venues for people to
visit , well equiped accommodation 、convenient shopping centers 、parks schools 、other advanced facilities as well .However other people prefer to living in country .They hold the view that live in country will do them good . First and foremost ,the air is more fresh in country which will contribute to a good health . Besides ,the view is wider , the trafffic is more smooth and the live speed is slower. Last but not least , people mainly depend on the fresh vegetable and grain that come from their own farms .Under the bright sunshines ,they live a comfortable life .
From my point of view ,i prefer live in city ,as i was adapted to the environment which provided by city .

Answer 5

你是几年级的啊，这篇文章看起来好难