Question

麻烦高手帮忙翻译一段日文

1 ヤカンに1Lの水を入れ 火にかけます。
2お汤が 煮立ったら パック 1袋を入れて 约3分位煮出して下さい。
3火をとめに30分ほどおいて下さい。
4 ヤカンからティ--パックを出して拾てて下さい。出来上がった麦茶を冷水ポットに入れ、冷藏库で冷してお召し上り下さい。香り高い麦茶が出来上ります。

1冷水ポットに1Lの水とティ--パック1袋を入、冷藏库で约2时间冷やします。
2 お好みの浓さになりましたらティ--パックを取り出してください。おいしい麦茶が召し上がれます。

香りと味を大切にする职人ならではの味わいに仕上がっております。

如果能直接翻成英文，呵呵，追分
难道只有机译的吗？没有英文翻成中文也好啊，谢谢了！

Answer 1

1 ヤカンに1Lの水を入れ 火にかけます。 往水壶中加入一升水,点火.
2お汤が 煮立ったら パック 1袋を入れて 约3分位煮出して下さい。 水煮沸之后,放入一袋茶,大概煮三分钟左右.
3火をとめに30分ほどおいて下さい。熄火后,放置30分钟左右
4 ヤカンからティ--パックを出して拾てて下さい。出来上がった麦茶を冷水ポットに入れ、冷藏库で冷してお召し上り下さい。香り高い麦茶が出来上ります。 从水壶中将袋装茶叶包取出,泡好的麦茶放入有冷水的壶里,放入冰箱中冷却,即可食用.浓香的麦茶便泡好了.

1冷水ポットに1Lの水とティ--パック1袋を入、冷藏库で约2时间冷やします。 在冷水壶中放入一升水和一袋茶叶包,在冰箱中冷却大概2个小时.
2 お好みの浓さになりましたらティ--パックを取り出してください。おいしい麦茶が召し上がれます。 泡到自己喜欢的浓度后,将茶叶包取出,好喝的麦茶完成了

香りと味を大切にする职人ならではの味わいに仕上がっております。对于追求香气和美味的职业者来说,真是美味至极.

Answer 2

You pour the water of 1L in 1 kettle and put on the fire. 2? When boils and stands inserting the pack 1 sack? 3 quantile please start boiling. About 30 minutes please put 3 fire in the stop. ティ -- producing the pack from 4 kettles, the picking up て て. To insert the wheat brown which is completed in the cold water pot, cold 藏? So cooling, the summons please rise. The fragrance high wheat brown is completed. In 1 cold water pot water and ティ of 1L -- pack 1 sack entrance, cold 藏? So? 2? ? It cools. 2 you like? When it becomes, ティ -- please remove the pack. You can ingest tasty wheat brown. The fragrance and taste are made important? We are finished in tasting only the person.

Answer 3

You pour the water of 1L in 1 kettle and put on the fire. 2? When boils and stands inserting the pack 1 sack? 3 quantile pleasestart boiling. About 30 minutes please put 3 fire in the stop. ティ -- producing the pack from 4 kettles, the picking up て て.To insert the wheat brown which is completed in the cold water pot,cold? So cooling, the summons please rise. The fragrance highwheat brown is completed. In 1 cold water pot water and ティ of 1L -- pack 1 sack entrance,cold? So? 2? ? It cools. 2 you like? When it becomes, ティ -- please remove the pack. You caningest tasty wheat brown. The fragrance and taste are made important? We are finished in tastingonly the person.