Question

求高人翻译成日语，谢谢！

1、负责对询价的客户报价、打样等相关事宜。
2、订单确认，跟进生产。协调工厂与客户之间事项。
3、售后服务
4、月底对账,做销售报表。
5、协调货款。
6、协助营业经理维护客户关系。
7、协助营业经理确认客户订单，跟进生产。
8、作为营业窗口，协调工厂与客户之间各项事务。
9、负责人事考勤，核算工资；人员招聘，员工入职及培训（主要是公司各项制度的培训），离职手续的办理。
10、采购和管理办公用品，办公用品的领用及登记。
11、月底各项总务费用的结算。
12、酒店的预定及管理。

Answer 1

1、引合、问い合わせに対する取引先のオファーは、责任を负い设计図をかきます関连の件。
2、注文书は确认して、生产について寄ります。协调工场と取引先の间の事项。
3、アフターサービスの4、
月末は帐簿に対して、报告表を贩売することをします。
5、商品の代金を调整します。
6、协力して営业のマネージャーは取引先関系を守ります。
7、协力して営业のマネージャーは取引先の注文书を确认して、生产について寄ります。
8、営业するウィンドウにして、协调工场と取引先の间の各事务。
9、人事のを担当して出勤(出席)の情况を考査して、给料を计算します；人员は招聘して、従业员は职と育成训练（主に会社の各制度の育成训练です）に入って、退职する手続きの取り扱うこと。
10、事务用品を仕入れて管理して、事务用品の襟用と登録。
11、月末の各総务の费用の决算。
12、ホテルの予定と管理。

Answer 2

取引先の引合、问い合わせの1、设计図をかくことに対して责任を负うなどの関连している件、オファー。
2、ついて寄って、注文书は确认します生产。工场と取引先の间の调整事项。
3、アフターサービス
4、月末に帐簿に対して、报告表。贩売をします
5、调和のの商品の代金。
取引先のマネージャー、协力して保护の関系。6営业
取引先の注文书を确认し、协力して営业マネージャー、7。生产について寄ります
8、営业窓口として、调和。工场と取引先の间各事务
9、人事考课の给料;、计算に责任を负います人员の招聘と育成训练、従业员は职の育成训练の制度の会社の各(主に),退职する手続きの取り扱うこと。
10、仕入れと事务用品の管理と事务用品、利用登録をします。
月末に费用の决算。各総务11、
ホテルの管理の予定および12、。