Question

帮忙翻译成日语。不要用太复杂句型。不要用敬语。别给我整在线翻译的。

私の大学
我的大学是××大学。位于北京。
清华大学非常大而且非常美丽。学校里有宏大的图书馆和体育馆。
我们学校有八个公寓。
我很爱我们学校。

Answer 1

那就给楼主一个比较朴素的翻译啦~~~

私の大学
私が通っているのは北京にあるXX大学だ。
清华大学はとても大きく绮丽な学校だ。校内には広い図书馆と体育馆がある。
我らの学校は8栋のマンションがある。（你确定是公寓？？？）
私は我らの学校が大好き～

Answer 2

私の大学はXX大学だ。北京にある。
清华大学はとても広くてきれいだ。学校には大きな図书馆と体育馆がある。
私たちの学校には八つの学生寮がある。
私は私たちの学校が大好きだ。

纯直译哈
话说就算您日文翻译不出来 中文原句就不能写得再有点条理吗 都大学了好吧~~

Answer 3

文章的内容切记，要前后连贯。就是中文，也不会是每一句都是大学什么什么，大学什么什么。另外，有些句子，断句方式和中文是不一样的，不能直译。估计我给过你答案吧。

私の大学はXXで、北京にあります。
大学はとても広くてきれいです。その中には、立派な図书馆と体育馆があり、寮が8栋あります。
私は大学のことが大好きです。

Answer 4

北京にある××大学は私勉强している大学です。
清华大学はとても広くて美しいです。学校に立派な図书馆と体育馆があります。うちの学校にマ
ンションが八轩あります。
私はうちの学校が大好きです。