Question

跪求：哪位高手帮忙翻译这篇文章？

不要电脑翻译，不准确啦！！

《巴黎圣母院》是雨果的著作，以15世纪路易十一统治下的巴黎为背景，反映了七月革命前后资产阶级民主派和广大人民对波旁王朝复辟及其精神帮凶天主教会的憎恨情绪和革命形势，同时为我们描述了一段伟大的爱情。

在我看这部电影的过程中，我感受到了强烈的“美丑对比”。剧中的人物和事件，即使源于现实生活，也被大大夸张和强化了，在作家的浓墨重彩之下，构成了一幅幅绚丽而奇异的画面，形成尖锐的、甚至是难以置信的善与恶、美与丑的对比。

《巴黎圣母院》的情节始终围绕三个人展开：善良美丽的少女爱斯梅拉达，残忍虚伪的圣母院副主教克洛德•弗罗洛和外表丑陋、内心崇高的敲钟人伽西莫多。
波希米亚少女爱斯梅拉达是巴黎流浪人的宠儿，靠街头卖艺为生。她天真纯洁，富于同情心，乐于救助人。因为不忍心看见一个无辜者被处死，她接受诗人甘果瓦做自己名义上的丈夫，以保全他的生命；看见伽西莫多在烈日下受鞭刑，只有她会同情怜悯，把水送到因口渴而呼喊的敲钟人的唇边。这样一个心地高贵的女孩，竟被教会、法庭诬蔑为“女巫”、“杀人犯”，并被判处绞刑。作者把这个人物塑造成美与善的化身，让她心灵的美与外在的美完全统一，以引起读者对她的无限同情，从而产生对封建教会及王权的强烈愤恨。
至于副主教克洛德和敲钟人伽西莫多，这是两个完全相反的形象。克洛德表面上道貌岸然，过着清苦禁欲的修行生活，而内心却渴求淫乐，对世俗的享受充满妒羡。自私、阴险、不择手段。而伽西莫多，这个驼背、独眼、又聋又跛的畸形人，从小受到世人的歧视与欺凌。在爱斯梅拉达那里，他第一次体验到人心的温暖，这个外表粗俗野蛮的怪人，从此便将自己全部的生命和热情寄托在爱斯梅拉达的身上，可以为她赴汤蹈火，可以为了她的幸福牺牲自己的一切。
这种推向极端的美丑对照，绝对的崇高与邪恶的对立，使小说具有一种震撼人心的力量，能卷走我们全部的思想情感。这也许正是浪漫派小说的魅力所在。
在《巴黎圣母院》中，作者以极大的同情心描写了巴黎最下层的人民、流浪者和乞丐。他们衣衫褴褛、举止粗野，却拥有远远胜过那个所谓有教养、文明的世界里的人的美德。互助友爱，正直勇敢和舍己为人的美德。小说中巴黎流浪人为救出爱斯梅拉达攻打圣母院的场面，悲壮、激烈、慷慨、惊心动魄，显然是在一定程度上融入了七月革命中巴黎人民显示的英勇精神和巴黎人民捣毁圣日尔曼教堂和巴黎大主教府的事件。小说写到这里，还通过书中人物之口预言人民将起来捣毁巴士底狱，暗示了一七八九年大革命的爆发。

Answer 1

《巴黎圣母院》是雨果的著作，以15世纪路易十一统治下的巴黎为背景，反映了七月革命前后资产阶级民主派和广大人民对波旁王朝复辟及其精神帮凶天主教会的憎恨情绪和革命形势，同时为我们描述了一段伟大的爱情。

在我看这部电影的过程中，我感受到了强烈的“美丑对比”。剧中的人物和事件，即使源于现实生活，也被大大夸张和强化了，在作家的浓墨重彩之下，构成了一幅幅绚丽而奇异的画面，形成尖锐的、甚至是难以置信的善与恶、美与丑的对比。

《巴黎圣母院》的情节始终围绕三个人展开：善良美丽的少女爱斯梅拉达，残忍虚伪的圣母院副主教克洛德•弗罗洛和外表丑陋、内心崇高的敲钟人伽西莫多。
波希米亚少女爱斯梅拉达是巴黎流浪人的宠儿，靠街头卖艺为生。她天真纯洁，富于同情心，乐于救助人。因为不忍心看见一个无辜者被处死，她接受诗人甘果瓦做自己名义上的丈夫，以保全他的生命；看见伽西莫多在烈日下受鞭刑，只有她会同情怜悯，把水送到因口渴而呼喊的敲钟人的唇边。这样一个心地高贵的女孩，竟被教会、法庭诬蔑为“女巫”、“杀人犯”，并被判处绞刑。作者把这个人物塑造成美与善的化身，让她心灵的美与外在的美完全统一，以引起读者对她的无限同情，从而产生对封建教会及王权的强烈愤恨。
至于副主教克洛德和敲钟人伽西莫多，这是两个完全相反的形象。克洛德表面上道貌岸然，过着清苦禁欲的修行生活，而内心却渴求淫乐，对世俗的享受充满妒羡。自私、阴险、不择手段。而伽西莫多，这个驼背、独眼、又聋又跛的畸形人，从小受到世人的歧视与欺凌。在爱斯梅拉达那里，他第一次体验到人心的温暖，这个外表粗俗野蛮的怪人，从此便将自己全部的生命和热情寄托在爱斯梅拉达的身上，可以为她赴汤蹈火，可以为了她的幸福牺牲自己的一切。
这种推向极端的美丑对照，绝对的崇高与邪恶的对立，使小说具有一种震撼人心的力量，能卷走我们全部的思想情感。这也许正是浪漫派小说的魅力所在。
在《巴黎圣母院》中，作者以极大的同情心描写了巴黎最下层的人民、流浪者和乞丐。他们衣衫褴褛、举止粗野，却拥有远远胜过那个所谓有教养、文明的世界里的人的美德。互助友爱，正直勇敢和舍己为人的美德。小说中巴黎流浪人为救出爱斯梅拉达攻打圣母院的场面，悲壮、激烈、慷慨、惊心动魄，显然是在一定程度上融入了七月革命中巴黎人民显示的英勇精神和巴黎人民捣毁圣日尔曼教堂和巴黎大主教府的事件。小说写到这里，还通过书中人物之口预言人民将起来捣毁巴士底狱，暗示了一七八九年大革命的爆发。
"Notre Dame de Paris" is Hugo's writings, to the 15th century under the rule of Louis XI of Paris as a backdrop, reflect the July Revolution bourgeois democrats and the overwhelming majority of the people on Bourbon restoration of the Catholic Church and its accomplices in the spirit of hating hate emotional and revolutionary situation, as well as a description of our great love. I see this in the course of the film, I felt a strong sense of "pretty or ugly contrast." The characters and the story, even from real life, has been greatly exaggerated and intensified in the writers write, constitute a singular sites and the gorgeous screen, forming sharp, even incredible good and evil, beauty and ugliness contrast. "Notre Dame de Paris" of the circumstances surrounding three individuals always start : good beautiful girl Esmeralda. cruel hypocrisy of Notre Dame Bishop Claude • Fuluoluo ugly appearance and inner lofty bell Gaximo more people. Bohemia girl Esmeralda Paris Travelers is the darling, living on street theater. She naive purity, sympathetic and willing to help people. See a bear because innocent people being put to death, she accepted poet Gan fruit watts to do his own name to her husband. to preserve his life; Gaximo see more in the hot sun by whipping, she would only sympathetic, water to the thirsty and by the ringing cry of the people missed. Such a noble hearts of girls, were churches, the court stigmatized as "witches", "murderer", and was sentenced to the gallows. Author of this figure portrayed in the United States and the personification of good, let her soul with the beauty of the U.S. external complete reunification to arouse the reader to her boundless compassion, thereby creating the feudal monarchy and the Church of the strong resentment. As Adams and Bishop Claude Gaximo people, it is two completely opposite image. Claude respectable on the surface, live impoverished abstinence of spiritual life, but heart and desire prostitution, secular right has become the envy of full enjoyment. Selfish, sinister and unscrupulous. And Jiaxi Wu, the hunchback, merely for, deaf and the lame malformations, small by the world of discrimination and bullying. In Esmeralda, where he first experienced the warmth of the people, the appearance of a vulgar brutal weirdo, Since then put all their life and enthusiasm at the mercy of Esmeralda's shoulders, she can go through hell and high water. She can be happy to sacrifice their everything. This extreme beauty and ugliness to control absolutely the noble and evil confrontation, the novel is a stirring noble forces, We can bother them all the thinking and feeling. This is perhaps Romancism the benefits. "Notre Dame de Paris", the authors with great compassion describes Paris lowest of the people, vagrants and beggars. They rags, unruly behavior, but has a far better than the so-called educated, civilized world of virtue. Friendliness, integrity, courage and altruism of the United States and Germany. Novels were rescued stray Paris Esmeralda attack on the Notre Dame scene, stirring, intense, generous, thrilling and is obviously a certain extent, into the July revolution of the Paris show people and the heroic spirit of the people of Paris St. Germain destroyed the Church and the Archbishop of Paris's events. Writes here, but also through the book, the characters mouths predicted people will end up destroyed bus prison, The implication of the 1789 Revolution broke out.

Answer 2

"Notre Dame de Paris" is Hugo's writings, to the 15th century under the rule of Louis XI of Paris as a backdrop, reflect the July Revolution bourgeois democrats and the overwhelming majority of the people on Bourbon restoration of the Catholic Church and its accomplices in the spirit of hating hate emotional and revolutionary situation, as well as a description of our great love. I see this in the course of the film, I felt a strong sense of "pretty or ugly contrast." The characters and the story, even from real life, has been greatly exaggerated and intensified in the writers write, constitute a singular sites and the gorgeous screen, forming sharp, even incredible good and evil, beauty and ugliness contrast. "Notre Dame de Paris" of the circumstances surrounding three individuals always start : good beautiful girl Esmeralda. cruel hypocrisy of Notre Dame Bishop Claude • Fuluoluo ugly appearance and inner lofty bell Gaximo more people. Bohemia girl Esmeralda Paris Travelers is the darling, living on street theater. She naive purity, sympathetic and willing to help people. See a bear because innocent people being put to death, she accepted poet Gan fruit watts to do his own name to her husband. to preserve his life; Gaximo see more in the hot sun by whipping, she would only sympathetic, water to the thirsty and by the ringing cry of the people missed. Such a noble hearts of girls, were churches, the court stigmatized as "witches", "murderer", and was sentenced to the gallows. Author of this figure portrayed in the United States and the personification of good, let her soul with the beauty of the U.S. external complete reunification to arouse the reader to her boundless compassion, thereby creating the feudal monarchy and the Church of the strong resentment. As Adams and Bishop Claude Gaximo people, it is two completely opposite image. Claude respectable on the surface, live impoverished abstinence of spiritual life, but heart and desire prostitution, secular right has become the envy of full enjoyment. Selfish, sinister and unscrupulous. And Jiaxi Wu, the hunchback, merely for, deaf and the lame malformations, small by the world of discrimination and bullying. In Esmeralda, where he first experienced the warmth of the people, the appearance of a vulgar brutal weirdo, Since then put all their life and enthusiasm at the mercy of Esmeralda's shoulders, she can go through hell and high water. She can be happy to sacrifice their everything. This extreme beauty and ugliness to control absolutely the noble and evil confrontation, the novel is a stirring noble forces, We can bother them all the thinking and feeling. This is perhaps Romancism the benefits. "Notre Dame de Paris", the authors with great compassion describes Paris lowest of the people, vagrants and beggars. They rags, unruly behavior, but has a far better than the so-called educated, civilized world of virtue. Friendliness, integrity, courage and altruism of the United States and Germany. Novels were rescued stray Paris Esmeralda attack on the Notre Dame scene, stirring, intense, generous, thrilling and is obviously a certain extent, into the July revolution of the Paris show people and the heroic spirit of the people of Paris St. Germain destroyed the Church and the Archbishop of Paris's events. Writes here, but also through the book, the characters mouths predicted people will end up destroyed bus prison, The implication of the 1789 Revolution broke out.

Answer 3

这样回答 "Notre Dame de Paris" is Hugo's writings, to the 15th century under the rule of Louis XI of Paris as a backdrop, reflect the July Revolution bourgeois democrats and the overwhelming majority of the people on Bourbon restoration of the Catholic Church and its accomplices in the spirit of hating hate emotional and revolutionary situation, as well as a description of our great love. I see this in the course of the film, I felt a strong sense of "pretty or ugly contrast." The characters and the story, even from real life, has been greatly exaggerated and intensified in the writers write, constitute a singular sites and the gorgeous screen, forming sharp, even incredible good and evil, beauty and ugliness contrast. "Notre Dame de Paris" of the circumstances surrounding three individuals always start : good beautiful girl Esmeralda. cruel hypocrisy of Notre Dame Bishop Claude • Fuluoluo ugly appearance and inner lofty bell Gaximo more people. Bohemia girl Esmeralda Paris Travelers is the darling, living on street theater. She naive purity, sympathetic and willing to help people. See a bear because innocent people being put to death, she accepted poet Gan fruit watts to do his own name to her husband. to preserve his life; Gaximo see more in the hot sun by whipping, she would only sympathetic, water to the thirsty and by the ringing cry of the people missed. Such a noble hearts of girls, were churches, the court stigmatized as "witches", "murderer", and was sentenced to the gallows. Author of this figure portrayed in the United States and the personification of good, let her soul with the beauty of the U.S. external complete reunification to arouse the reader to her boundless compassion, thereby creating the feudal monarchy and the Church of the strong resentment. As Adams and Bishop Claude Gaximo people, it is two completely opposite image. Claude respectable on the surface, live impoverished abstinence of spiritual life, but heart and desire prostitution, secular right has become the envy of full enjoyment. Selfish, sinister and unscrupulous. And Jiaxi Wu, the hunchback, merely for, deaf and the lame malformations, small by the world of discrimination and bullying. In Esmeralda, where he first experienced the warmth of the people, the appearance of a vulgar brutal weirdo, Since then put all their life and enthusiasm at the mercy of Esmeralda's shoulders, she can go through hell and high water. She can be happy to sacrifice their everything. This extreme beauty and ugliness to control absolutely the noble and evil confrontation, the novel is a stirring noble forces, We can bother them all the thinking and feeling. This is perhaps Romancism the benefits. "Notre Dame de Paris", the authors with great compassion describes Paris lowest of the people, vagrants and beggars. They rags, unruly behavior, but has a far better than the so-called educated, civilized world of virtue. Friendliness, integrity, courage and altruism of the United States and Germany. Novels were rescued stray Paris Esmeralda attack on the Notre Dame scene, stirring, intense, generous, thrilling and is obviously a certain extent, into the July revolution of the Paris show people and the heroic spirit of the people of Paris St. Germain destroyed the Church and the Archbishop of Paris's events. Writes here, but also through the book, the characters mouths predicted people will end up destroyed bus prison, The implication of the 1789 Revolution broke out.