Question

帮我用德语翻译几句话

不知道什么原因
我经常能够梦到你
原因我自己也不知道
我知道你对我有些反感
可不可以告诉我
你为什么那么讨厌我
再加上几句:
我可以把你对我的冷漠视为讨厌吧
不管怎样 你也曾是我的老师
虽然我经常翘课 也没有认真的学习
不过我是很尊敬你的
可不可以回个话给我？

Answer 1

ich weiss nicht, warum ich oft von dir traueme,
den Grund kenne ich nicht.
ich weiss, dass du mich unsympathisch findest.
kannst du mir sagen,
warum ich dir widerlich bin

ich halte deine Kaelte zu mir fuer Abneigung
auf jeden Fall warst du mein Lehrer
ich habe zwar oft deinen Unterricht geschwaenzt und nicht fleissig gelernt,
aber ich verehre dich sehr
kannst du mir etwas zurueckschreiben?

Answer 2

keine Anhung,was ist los
ich traeume oft von dir
ich weiss nicht,was fuer ein Grund
ich weiss, dass du mich nicht magst
Darf ich wissen, warum du mich nicht magst
========================
Sollte ich deine Gefuehlskaelte auch so verstehen, dass du mich nicht magst
Auf jedem Fall warst du mein Lehrer
Obwohl ich oft dein Unterricht verpasste und fleissig war ich auch nicht,aber ich habe jeden Respekt vor dir
Kannst du mir doch mindestens eine Antwort geben

Answer 3

Ich weiß nicht warum
Ich träume oft, dass man
Weil ich weiß nicht,
Ich weiß, ich bin ein wenig angewidert mit Ihnen
Sag mir,
Warum hasst du mich so

Ich kann Ihnen auf meine Gleichgültigkeit setzen, wie es hassen
Schließlich haben Sie ist mein Lehrer
Obwohl ich oft die Schule geschwänzt und keine seriöse Studie
Aber ich sehr respektiere Ihre
Kann man dann wieder zu mir?