Question

帮忙翻译一下，把英语翻译成中文。网上的在线翻译翻译出来的语句都怪怪的。

please remember to double check everything before you bring the homework to class. ie - grammer and structure.

And on top of the homework, how about everyone try to bring a very small article you like, it can be from a magazines, a newspapers or even from an online post - so we can practise our reading. If the story writing is too hard and you do not have time then that's also fine - I will find a few.

In the meantime, good luck! I am looking forward to reading your fantastic stories.

Answer 1

please remember to double check everything before you bring the homework to class. ie - grammer and structure.
切记将家庭作业带到课堂之前要仔细检查，如语法及结构等
And on top of the homework, how about everyone try to bring a very small article you like, it can be from a magazines, a newspapers or even from an online post - so we can practise our reading. If the story writing is too hard and you do not have time then that's also fine - I will find a few.
另外，除家庭作业之外，每人尽量带一篇自己喜欢的短文如何？可以是来源于杂志、报纸甚至哪怕是网贴——这样我们可以练习阅读。如果写故事难度太大，你们又没时间，那么也行——我会找几篇。
In the meantime, good luck! I am looking forward to reading your fantastic stories.
与此同时，祝你们好运！我期盼着能读到你们的精彩故事。

Answer 2

请牢记在把你的家庭作业带到教室之前重复检查每一件事，即句子的语法和结构。
还有，在作业上面每个人都尝试着带一篇你喜欢的小文章怎么样？它可以来自一本杂志，一份报纸或甚至一片网上的帖子——这样我们就可以锻炼我们的阅读能力了。如果这个故事写作太困难并且你没有时间那也不要紧——我会（替你）找到几个的。
与此同时，好运！我期待读到你迷人的故事。

Answer 3

请记得在来教室之前多检查几遍你的作业(语法和结构)

在你的作业,上加一个特别点的小文章(选个你喜欢的),可以参照杂志,报纸再或者是一个网上的海报
那样能够练习我们的阅读,
如果故事写作时候比较困难都没有时间找的话 那也没关系,我会找一些合适的.

同时~ 祝你好运,~期待能快点看到你吸引人的故事作品!~,

(翻译的比较口语化,不是逐字逐句翻译,望采纳)

Answer 4

把作业带到课堂之前,记得把所有内容检查两遍, 比如语法和结构

除了作业之外, 建议大家找一篇自己喜欢的小短文, 可以是杂志, 报纸上的, 甚至可以是网上的帖子. 我们可以用短文来练习阅读. 如果作业(故事)占用了太多的时间, 你没空去找也没关系,我会找一些的.

那么,祝你好运,期待能读到你的精彩故事.

Answer 5

请记住在交作业之前要反复检查，比如语法和结构。（有没有错误）
除了完成作业，大家不妨试着带一篇你喜欢的短文，可以是杂志上的，报纸上的，甚至是网络公告——我们会用它来训练阅读。如果故事的写作太难以至于我们没有时间去找短文也没有关系——我会找一些的。
于此同时，祝大家好运！我期待着看到你们精彩的故事。