Question

日语翻译：如果贵公司想与我们进一步合作

Answer 1

もし、贵社が弊社とのパートナ関系をより一层深めたいなら・・・・・・
如果贵司想加深与我司的合作的话，，换句话说就是楼主提的这个意思
请参考

Answer 2

もし贵社（きしゃ）は我（わ）が社とこれからもっと协力（きょうりょく）して顶（いただ）ければ・・

Answer 3

私达はとても诚意贵社と提携し、ぜひ贵社に私达が互いに助け合い一度

Answer 4

御社は弊社とのさらなる协力関系にしたい场合

Answer 5

共明翻译不错，他们的英语翻译收费非常合理，价格合理，上次翻译了些英文合同，个人感觉还不错，最重要的是收费公正，我们企业来说，节约成本是必须的，推荐一下，希望对你有用！！ <a href="http://wenwen.soso.com/z/urlalertpage.e?sp=shttp%3a%2f%2fwww.insighttranslation.com%2fgb%2ftrain_naati.asp" target="_blank">http://www.insighttranslation.com/gb/train_naati.asp</a>