Question

日语 丢了怎么说

Answer 1

舍てる
日语丢了有很多种说法，具体是按照当时的情况，来选择用词
1。纷失する.失う.なくす
我没丢东西／私は何も纷失していない
你放心,不会丢的／大丈夫,なくすようなことはない
丢脸/面目を失う

2.投げる.舍てる
把萝卜丢给小兔吃／ウサギに大根を投げ与える.
不要随地丢果皮／果物の皮を所かまわず舍ててはいけない

3.ほったらかす.ほうっておく.うっちゃる.
为了完成这项任务,他把其他工作都丢开了／この任务を达成するために,彼はほかの仕事をみな放ったらかした.

4.其他特殊用法
技术丢久了就生疏了／技术は长いこと使わないとだんだん忘れてしまう.
把孩子丢在家里／子供を家においておく.

Answer 2

要是把什么弄掉了:＊＊をなくしました　
携帯をなくしました　(我)弄丢了手机
要是什么东西掉了:＊＊がなくなりました
携帯がなくなりました　手机丢了(手机不见了) 你应该问的是这个吧?
要是扔掉了什么:＊＊を舍てました
携帯を舍てました　(我)把手机扔了

Answer 3

中文丢了有两个意思，不知道你哪一个。
1，丢失
失くした。　　なくした。　na ku si ta 。拿苦西他。

2，扔掉
舍てた。　　すてた。　su te ta。 斯铁他

Answer 4

丢了

1 　落とした（おとした）
2　无くなった（なくなった）

Answer 5

舍てしました