Question

一段高难度翻译中译英

“柳离天，没有人在乎过你，你懂吗？”戴琳双唇不住的颤动，不知是因为气愤还是伤心。“半年了，我耽误你太多的时间，也给你带来了太多的麻烦。我没有信守承诺，因为我只想要你过的幸福。”柳离天的眼神中露出一丝无比的坚定，像一座巍峨的山峰纹丝不动。柳离天缓缓的站起来，故作轻松地微笑道：好好努力，考上一个好大学，找到一份适合你的工作，不要让父母失望。”

Answer 1

你好，现按照文章意思进行了翻译，供你参考：
“柳离天，没有人在乎过你，你懂吗？”戴琳双唇不住的颤动，不知是因为气愤还是伤心。
"Liu Litian, don't you understand you are nothing to anybody." Dailin blurted out with irrepressible quivering lips.
“半年了，我耽误你太多的时间，也给你带来了太多的麻烦。我没有信守承诺，因为我只想要你过的幸福。”
I have held and bothered you for the past six months.I failed the promise，my sole purpose is that you can make a happy living, .
柳离天的眼神中露出一丝无比的坚定，像一座巍峨的山峰纹丝不动。
Liu stood statically, his eyes are filled with absolute determination.
柳离天缓缓的站起来，故作轻松地微笑道：好好努力，考上一个好大学，找到一份适合你的工作，不要让父母失望
Rised himself slowly, he faked the presence with a smile and said: well, study hard and make yourself a excellent undergraduate, then find a suitable job, your parents will feel prouded.

Answer 2

"Liu litian, no one cares about you, do you understand?" DaiLin double lip trembling, don't know because not anger or sad. "For half a year, I hold up too much of your time, also brought you so much trouble. I did not keep promise, because I want you to be happy." liulitian 's eyes peep out one silk very firm, like a majestic peaks and absolutely still. Liu from day stood up slowly, so easily smile way: work hard, enter a good university, find a job for you, don't let parents down.

Answer 3

" Liu LITIAN, no one cares about you, you know?" Dai Lin lips live fibrillation, did not know is because of angry or sad. " Half a year, I am taking too much of your time, but also brought you too much trouble. I did not keep its promise, because I just want you happy." Liu litian of the eyes reveal a trace of very strong, like a giant mountain not to turn a hair. Willow leave slowly stands up, pretending to be easily smiled: work hard, admitted to a good university, find a suitable for your work, don't let your parents down."希望有帮助

Answer 4

Liu Litian, no one CARES about you, you know?DaiLin double lip trembling, don't know because not anger or sad.For half a year, I hold up too much of your time, also brought you so much trouble.I did not keep promise, because I want you to be happy.From the days of the look in the eyes peep out one silk very firm, like a majestic peaks and absolutely still.LiuLitian stood up slowly, so easily smile way: work hard, enter a good university, find a job for you, don't let parents down