Question

英语翻译 拒绝电脑翻译 谢谢

A third reason why the writing of original science in English was delayed may have been to do with the linguistic inadequacy of English in the early modern period. English was not wel equipped to deal with scientific argument. First, it lacked the necessaty technical vocabulary. Second, it lacked the grammatical resources required to represent the world in an objective and inpersonal way, and to discuss the relations, such as cause and effect, that might hold between complex and hypothetical entities

Answer 1

关于原始科学的英文书写的延误的第三个原因也许归咎于现代初期的英语语言自身的缺陷。英语并没达到解决科学争论的水平。第一，它缺乏必要的科技词汇。第二，它缺乏能用于客观地、公正地描述世界并讨论各种联系的语法资源，例如也许存在于复杂的、假定的实体对象之间的起源和影响。

句句都是仔细、认真的翻译。如果翻译的好，请采纳，再加点分吧
弱弱地问一下这是什么教材上的？提问者上几年级?

Answer 2

第三个是为什么英语原始科学的写作被拖延与早期现代阶段英语语言的不足有关的原因。英语还尚未做好处理科学争论的准备。首先，它缺少必要的科技词汇。第二，它缺少所必需的语法资源用一种客观公正的方式来代表全世界，来讨论一些关系，例如因果关系，那可能会涉及到复杂的与假设的实体之间的关系。
我是英语专业，这是我自己翻译的，希望你帮助你。

Answer 3

早期英语科技文献发展滞后的第三个原因可能与近代初期英语的语言学缺陷有关。用英语来进行科学论述较为勉强。首先，它缺乏必要的技术词汇。其次，它缺乏必要的语法手段来对世界进行客观而非主观的描述并讨论在复杂的虚拟主体中可能存在的诸如因果等各种关系。

Answer 4

三分之一个原因为什么写原创科技英语被推迟，可能和英语语言不足的早期现代时期。英语不好准备处理的科学论证。首先，它缺乏必要的技术词汇。其次，它缺乏语法资源需要代表世界客观和人格的途径，并讨论的关系，这些原因和影响，这可能复杂和假设实体

Answer 5

第三个原因，为什么用英文版初级科技的著作出现的较晚，可能是因为在早期的现代史中，英语还不适合语言上的表达。英语不能用于解决科技探讨。首先，它缺少必要的技术词汇；其次，它缺少对客观和非主观世界的语法表达；以及缺少在争论相互关系时的表达，如复杂或假设的原因及影响。