Question

中川翔子-《つよがり》中文、罗马歌词

Answer 1

つよがり

作词：しほり　作曲：しほり　歌：中川翔子

ひとつ、ふたつ 足りないものを
hitotsu, futatsu tarinai mono wo
数えるのはもうやめた
kazoeru no wa mou yameta
昨日までの冴えない仆に
kinou made no saenai boku ni
今日でサヨナラしたいよ
kyou de sayonara shi tai yo

守る、ようで 守られて
mamoru, you de mamorarete
いつからか强くなる
itsu kara ka tsuyoku naru
手と手 繋ぐぬくもりが
te to te tsunagu nukumori ga
绝え间なくチカラくれる
taemanaku chikara kureru

强がりだよ、でも决めたんだ
tsuyogari da yo, demo kimetan da
追いかける まぶしい明日に
oikakeru mabushii asu ni
いつかの仆ら映して
itsuka no bokura utsushi te
届くようにと愿う
todoku you ni to negau

読めない展开 泣きたい时も
yomenai tenkai nakitai toki mo
弱虫に负けそうな日も
yowamushi ni makesou na hi mo
ぐっと、前を见据えたら
gutto, mae wo misuetara
何度だって また歩き出そう
nando datte mata arukidasou

ひとつ、ふたつ 気づきはじめた
hitotsu, futatsu kidzukihajimeta
ありふれた日々の中で
arifureta hibi no naka de
见える景色 自分しだいで
mieru keshiki jibun shidai de
少しずつ変わっていく
sukoshi zutsu kawatteiku

出会い、别れ くりかえし
deai, wakare kurikaeshi
続いてくこの道で
tsudzuiteku kono michi de
手と手 ふたり取り合った
te to te futari toriatta
奇迹が背中押すんだ
kiseki ga senaka osunda

迷いながら、でも信じたい
mayoi nagara, demo shinjitai
仆ら强くなれるはずと
bokura tsuyoku nareru hazu to
「大丈夫」 そう、言い闻かせて
“daijoubu” sou, iikikasete
君に笑颜见せた
kimi ni egao miseta

肝心なコト 言えない时も
kanjin na koto ienai toki mo
悔しいキモチ 耐えた日も
kuyashii kimochi taeta hi mo
きっと、いつかの仆らが
kitto, itsuka no bokura ga
今日の仆ら 夸れるだろう
kyou no bokura hokoreru darou

强がりだよ、でも君となら
tsuyogari da yo, demo kimi to nara
どこまでも进んでゆける
doko made mo susunde yukeru
いつかの仆ら目指して
itsuka no bokura mezashi te
届くようにと愿う
todoku you ni to negau

冷たい雨に打たれた时も
tsumetai ame ni utareta toki mo
本当はくじけそうな日も
hontou wa kujikesou na hi mo
ぐっと、前を见据えたら
gutto, mae wo misuetara
何度だって また歩き出そう
nando datte mata arukidasou

+

つよがり
「恶魔奶爸 ED2」
作词:しほり ／ 作曲:しほり ／ 编曲:太田雅友
歌:中川翔子
by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996

ひとつ、ふたつ 足りないものを〖一件、两件 自己缺乏的事物〗
数えるのはもうやめた〖我不再如此去数了〗
昨日までの冴えない仆に〖因为我想在今天告别〗
今日でサヨナラしたいよ〖昨日仍然消沉的自己〗

守る、ようで 守られて〖看似守护却总被守护〗
いつからか强くなる〖究竟何时才能变坚强〗
手と手 繋ぐぬくもりが〖手与手紧牵的温暖〗
绝え间なくチカラくれる〖毫不间断地赐予我力量〗

强がりだよ、でも决めたんだ〖终归逞强 但已下定决心〗
追いかける まぶしい明日に〖奋力追逐那耀眼的明天〗
いつかの仆ら映して〖映照出未来的我们〗
届くようにと愿う〖祈愿能够达成〗

読めない展开 泣きたい时も〖遇上意外的展开而想哭时〗
弱虫に负けそうな日も〖和快输给胆小的日子〗
ぐっと、前を见据えたら〖只要将视线坚定前方〗
何度だって また歩き出そう〖不管几次 都能再迈步向前〗

ひとつ、ふたつ 気づきはじめた〖一样、两样 我开始慢慢发现〗
ありふれた日々の中で〖在平凡的日常里〗
见える景色 自分しだいで〖眼中的景色会因自己的角度〗
少しずつ変わっていく〖而逐渐发生变化〗

出会い、别れ くりかえし〖相遇与别离 重重复复〗
続いてくこの道で〖在这条延伸的路上〗
手と手 ふたり取り合った〖两人手牵手取得的奇迹〗
奇迹が背中押すんだ〖一直推着我们前进〗

迷いながら、でも信じたい〖迷惘难免 但我想要相信〗
仆ら强くなれるはずと〖我们定能变得坚强〗
「大丈夫」そう、言い闻かせて〖「没关系的」如此劝说道〗
君に笑颜见せた〖向你展露笑容〗

肝心なコト 言えない时も〖没能说出关键的话时〗
悔しいキモチ 耐えた日も〖和强忍悔恨之念的日子〗
きっと、いつかの仆らが〖总有一天的我们必定〗
今日の仆ら 夸れるだろう〖会因今天的我们而骄傲吧〗

TVアニメ「べるぜバブ」ED2テーマ

强がりだよ、でも君となら〖终归逞强 但有你相伴的话〗
どこまでも进んでゆける〖哪怕天涯海角也能前往〗
いつかの仆ら目指して〖以未来的我们作为目标〗
届くようにと愿う〖但愿能够达成〗

冷たい雨に打たれた时も〖无论被冰雨胡乱拍打时〗
本当はくじけそうな日も〖还是真的要崩溃的日子〗
ぐっと、前を见据えたら〖只要将视线坚定前方〗
何度だって また歩き出そう〖不管几次 都能再迈步向前〗

★→Lrc By 草帽仔‖地狱门歌词组←★
☆→QQ‖465190996←☆
终わり