Question

20分！期盼能有个英语达人帮我翻译一下下面这段商务E-mail，要体现出诚恳和歉意。直接用翻译软件的爬开

尊敬的Martin Olofsson先生您好，实在抱歉，由于我工作调动的原因，我误认为这笔查勘检验费已有人为贵司划账。我马上和相关人员联系为您解决这个问题，下周为您支付此笔款项。失察之罪还请您原谅，感谢您对我们的理解。谢谢

Answer 1

Dear Mr Martin Olofsson,
How are you doing?
Because of my transfer of work, I thought the survey inspection fee is already in your company account, I am so sorry that I made an mistake on it. I will immediately contact the staff who is in charge of it to solve the problem for you and pay you the payment by next week. I apologize about this. Thank you!
Kind Regards,（此致敬礼）
你的名字

全都是自己翻译的。。。。很可信的哦~~~就这样，谢啦。。。。

Answer 2

Dear Mr. Martin Olofsson Hello, I am sorry, as I work to mobilize the reason, I mistakenly think that this survey inspection fees have been man-made card for your company. I'll contact you and relevant to solve this problem, next week you pay this amount. Oversight of the crime also request you to forgive me, thank you for your understanding. Thank you

Answer 3

Dear Mr. Martin Olofsson Hello, I am sorry, as I work to mobilize the reason, I mistakenly think that this survey inspection fees have been man-made card for your company. I'll contact you and relevant to solve this problem, next week you pay this amount. Oversight of the crime also request you to forgive me, thank you for your understanding. Thank you 这样 。。可以吧。。

Answer 4

How do you do, Mr Olofsson Martin of respect, I'm really sorry, because of my work, I'm mistaken reason the transfer of the survey inspection fees for your company have strokes account. I immediately and related personnel connection for you to solve this problem, the money to pay for your next week. The oversight role of sin please forgive, thank you for your understanding. thank you

Answer 5

How do you do, Mr Olofsson Martin of respect, I'm really sorry, because of my work, I'm mistaken reason the transfer of the survey inspection fees for your company have strokes account. I immediately and related personnel connection for you to solve this problem, the money to pay for your next week. The oversight role of sin please forgive, thank you for your understanding. Thanks for the district dormitory 3 unit Labour 3 f of the left