Question

日语翻译= =求日语达人【おーと、すきっぷ】

おーと、すきっぷ ←啥意思 = =~

Answer 1

请问你具体是在哪看到的 有上下文吗
おーと表示语气 哎呀之类的
すきっぷ如果用片假名写 是英语SKIP
在网上查到了另一种解释：すきっぷは、乳幼児の亲子のためのふれあい広场です。
是一种帮助教育子女的设施、比如商场里会设立的那些供幼儿玩耍的场所、提供父母与幼儿玩耍、沟通的场所，提供一些培育子女的知识

Answer 2

就是喜欢的意思吧=。=
翻中文之后大概是 哦哟~~喜欢的说~

Answer 3

老公,喜欢(某东西)

Answer 4

おーと是感叹词，用于惊讶，突然发现什么东西时。
すきっぷ是指的英语skip，蹦跶，跳过的意思。

不知前后文章所以光这一句，准确意思翻译不出来。

Answer 5

auto skip 自动 跳过