Question

求翻译 .......麻烦英语好的 帮忙翻译成英语的 非常感谢！！！！

1、 尊敬的宾客:您好,今日天气有雪,提醒您外出时请注意,雪天路滑，车辆行驶请慢行，同时道路交通可能会有塞车情况,请预留出您的宝贵时间.
2、 尊敬的宾客:您好,今日天气降温并有雨，请您注意防寒，外出请注意添衣保暖并带好雨具，预防感冒。
3、 尊敬的宾客:您好,近日是雾气高发期,雾天能见度较低,请注意行车安全,雾天机场航班会受影响,如乘坐飞机请及时询问航班动态。
4、 尊敬的宾客：感谢您下榻国尊王朝大饭店,由于自来水公司维修管道,饭店将停止供应冷热水，由此为您带来的不便深感抱歉,水管抢修完毕后会马上恢复供水，不便之处尽请谅解。在此期间,如需任何帮助,请拨“0”与宾客服务中心联系，我们将竭诚为您服务。
5、 尊敬的宾客:您好,欢迎您来到美丽的城市大连,并选择入住本酒店.希望您在这里度过美好时光.祝您生活工作愉快!

Answer 1

个人翻译，仅供参考
1 Distinguished guests, good morning/afternoon. It’s snowy today. Please be careful when going out.The road is slippery because of the snow, please drive slow. And set more time on road in case there may be traffic jam.
2 Distinguished guests, good morning/afternoon. It is going to rain today and temperature will drop. Please keep warm and take your rain gear with you. Do not catch a cold.
3 Distinguished guests, good morning/afternoon. It has been foggy these days. Please drive safely in the foggy day with low visibility. And it may affect the flights, please pay attention to the flight information if you are going to fly.
4 Distinguished guests, good morning/afternoon. Thank you for choosing XX hotel. As the water company repairs the pipe, the hotel will stop the supply of hot and cold water. We apologize for the inconvenience. We will resume the water supply immediately after the repair. In the meantime, dial 0 to contact our guest service center if you need any help. We will be happy to serve you.
5 Distinguished guests, good morning/afternoon. Welcome to Dalian—the beautiful coast city and thank you for choosing our hotel. We hope you enjoy your stay here. And have a nice day!

Answer 2

1, distinguished guests: Hello, today the weather snow, reminding you to go out, please note, slippery snow, please slow traffic, while traffic congestion may be, please set aside your valuable time.
2, distinguished guests: hello, cool weather and rain today, please note that cold, add clothing to go out note with good rain gear to keep warm and prevent colds.
3, distinguished guests: Hello, recently a high incidence of fog, low visibility, fog, please pay attention to traffic safety, fog airport flights will be affected, please ask to fly as flight dynamics.
4, distinguished guests: Thank you for staying Copthorne Hotel Dynasty, due to water company service pipe, the hotel will stop the supply of hot and cold water, thereby to bring you apologize for the inconvenience, plumbing repair immediately after the restoration of water supply , Please do understand the inconvenience. In the meantime, you need any help, please dial "0" and the guest service center, we will be happy to serve you.
5, distinguished guests: Hello, Welcome to the beautiful city of Dalian, and choose to stay in this hotel. I hope you have a good time here. I wish you a happy life and work!

Answer 3

1、 尊敬的宾客:您好,今日天气有雪,提醒您外出时请注意,雪天路滑，车辆行驶请慢行，同时道路交通可能会有塞车情况,请预留出您的宝贵时间.
2、 尊敬的宾客:您好,今日天气降温并有雨，请您注意防寒，外出请注意添衣保暖并带好雨具，预防感冒。
3、 尊敬的宾客:您好,近日是雾气高发期,雾天能见度较低,请注意行车安全,雾天机场航班会受影响,如乘坐飞机请及时询问航班动态。
4、 尊敬的宾客：感谢您下榻国尊王朝大饭店,由于自来水公司维修管道,饭店将停止供应冷热水，由此为您带来的不便深感抱歉,水管抢修完毕后会马上恢复供水，不便之处尽请谅解。在此期间,如需任何帮助,请拨“0”与宾客服务中心联系，我们将竭诚为您服务。
5、 尊敬的宾客:您好,欢迎您来到美丽的城市大连,并选择入住本酒店.希望您在这里度过美好时光.祝您生活工作愉快!
In 1, distinguished guests: Hello, today the weather there is snow, remind you when you go out, snow and slippery roads, vehicle please slow down, the road traffic may have traffic congestion, please reserve your valuable time.In 2, distinguished guests: Hello, today the weather is cool and rainy, please pay attention to cold, please wear more clothes to keep warm and go out with rain gear, to prevent a cold.In 3, distinguished guests: Hello, recently is a period of high incidence of fog, fog low visibility, please pay attention to traffic safety, fog airport flight will be affected, such as by plane please promptly to inquiries about the flight dynamics.In 4, distinguished guests: Thank you for staying Dynasty International Hotel, because the water companies repair pipeline, the hotel will stop the supply of hot and cold water, which brings you to apologize for the inconvenience, water pipe repairs completed immediately after the restoration of water supply, the inconvenience please forgive. During this period, if you need any help, please dial" 0" and guest service center contact, we will wholeheartedly for your service.In 5, distinguished guests: Hello, welcome to the beautiful city of Dalian, and choose to stay at this hotel. I hope you have a good time here. I wish you a happy life work！
希望我的答案对你有所帮助！

Answer 4

1.Dear Guest : Hello, snow weather today, reminds you out note that sliding snow road, vehicle, slow line, at the same time road traffic there may be traffic congestion, allow your valuable time.
2.Dear Guest : Hello, cool and rainy weather today, please note that cold, out of Office Note added clothes warm and bring rain gear, prevent cold.
3.Dear Guest : Hello, recently is the high incidence of fog, foggy visibility low, please pay attention to road safety, foggy airport flights would be affected, such as flyers please ask flight dynamics.
4.Dear Guest : thank you for staying oriented Dynasty Hotel, due to the water company repair pipelines, hotels will stop cold and hot water supply, which is deeply sorry for the inconvenience for you, water immediately after the completion of repair work is being urgently restore water supply, the inconvenience please understand. During this period, if you need any help, please dial " 0 " and the guest service center, we will be happy to assist you.
5.Dear Guest : Hello, welcome to the beautiful city of Dalian, and choose to stay at this hotel. Hope you have a good time here. Wish you a pleasant life work!

Answer 5

前面2位不靠谱啊，疑为软件生成的，不要误人子弟哦！
这个需要很专业的翻译，可能学旅游的来做会地道一点。