Question

green hand是什么意思

Answer 1

greenhand，中文译为新手；菜鸟。
由来：England是个岛国，船是重要交通工具，为保养船只，常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工，工作时常会双手粘满油漆。
这两个单词分开来看分别是绿色和手的意思，一些英文不好的人或者用我们生活中的直译方法翻译的话，很多人会翻译成绿色的手，但其实这是错误的。
像这样跟green相关的的词语还有：greenwithenvy意思是眼红，嫉妒。中文里说羡慕嫉妒恨可以用“眼红”来表示，而英文里面则选用了“绿色”表示“眼红”，green-eyed可指嫉妒的，而greenwithenvy这个短语表示嫉妒极了。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

Answer 2

green hand ：新手；菜鸟。刚刚从事某一行的人就可被称之为green hand。
England是个岛国，船是重要交通工具，为保养船只，常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工，工作时常会双手粘满油漆。了解了这一背景，“green hand”之意就不喻自明。
例句
1
She is a green hand in teaching English.
在英语教学中她还是个生手。
2
Shirley: though I am a green hand, I 'm completely at grips with the details of my job.
雪莉:我虽然是生手，但完全了解工作的方方面面。
3
To the insides, we train the green hand to be the talent, train the talent to be the expert.
对内，我们把生手培养成人才，把人才培养成专家。

Answer 3

green hand

n.新手；生手；缺乏经验的人

菜鸟；没有经验的人；绿色的手
复数：green hands

例句

1.Thanks, a green hand, please comment more! !
感谢，新手，请多关照！！

2.Though Sue is a green hand, she's completely at grips with the details of her job.
休虽然是生手，但她完全了解她工作的细节。

3.He is a green hand in business management.
在商务管理方面他是个新手

4.Icy road is a hazard to all the drivers, especially the green hand.
结冰的公路对所有的司机来说都是一种危险，对新手来说尤其如此。

5.Our office assistant is not only a green hand, but a (troublemaker).
我们办公室助理不仅仅是个新手，也是个麻烦制造者。