Question

急！请日语高人翻译两句话，谢谢了！

翻译：何てやつらだ。まだ追いかけて来た。
そこまでおっしゃるなら、私も行きます。
お话をうかがっているうちに希望がわいてきました。

Answer 1

何てやつらだ。まだ追いかけて来た。
这句有点问题吧，是不是打错了
そこまでおっしゃるなら、私も行きます。
您都说到这份上了，我也去。
お话をうかがっているうちに希望がわいてきました
在听您的话得过程中，我（心中）涌起了希望。

Answer 2

何てやつらだ。
什么人等。

まだ追いかけて来た。
还追了过来。

そこまでおっしゃるなら、私も行きます。
说到这里,我也去。

お话をうかがっているうちに希望がわいてきました。
故事的眼色行事,希望啊。

Answer 3

诶呀这些东西，又追上来了。
都说到这个份上了，那我也去吧
在听着您说话的同时，希望就涌现出来了

Answer 4

这什么人啊，又追上来了
都这么说了，我也去吧
听了您的这些话我觉得看得到希望了