Question

佛教传入中国后为什么会出现“中国化”的现象？

（1）佛教传入中国后为什么会出现“中国化”的现象？
（2）目前我们经常使用的俗语，成语中有许多来源于佛教。如，世界，实际，烦恼，方便，知识等等。
请你再查找一下，还有哪些？思考一下，这说明了什么问题？

Answer 1

1，我认为这与我国民族博大精神的悠久文化有关,极富智慧的中华民族把佛教本地化后弘扬海外是很正常的事情阿。中国人的创造力是非凡的。
2，救人一命胜造七级浮屠。
色即是空。不过这个不懂佛教的一般都把意思歪曲了。。。
救人一命，胜造七级浮屠。
五体投地。
恶有恶报
还有很多网上一搜便有
这些脍炙人口的跟佛学有关的成语证明了佛学与中国文化的融合，以及佛学思想更容易让普通百姓接受的平易近人的特点。

Answer 2

入乡随俗 这才是佛教伟大之处 摄入人心 不论高矮胖瘦 贫穷富贵
就好比当今的日本佛教 韩国佛教以及其他国家的佛教虽然在佛像样貌有所不同但你会深刻的体会到佛菩萨应身化现 是根据各国家人民的相貌 生活习惯去普度众生的 变会应了那句话家家观世音户户弥陀佛

Answer 3

佛教处入中国时势力单薄,且佛教徒的一些行为与中国人格格不入,比如剃发.所以受到排挤,而且汉朝时候佛教被看作是黄老之学的一部分,这样佛教要依附道教发展自己所以慢慢的中国化了.

Answer 4

很多方面原因形成的。例如民俗文化、生活习惯、传统观念等。譬如袈裟，听老法师说，中国除了南传佛教的僧人服饰同印度，其他的袈裟尺寸为原来的1/3，而日本的袈裟更小，可以放在西装口袋里；再譬如持钵乞食，在印度被看成是僧人应有的行为，是非常崇高的。在中国则被传统观念认为，只有卑劣下贱的人才沿街乞食。

Answer 5

我想这就是文化的相互影响，