Question

翻译这首古诗词的白话译文，会采纳，谢谢。

竹枝子·高卷珠帘垂玉户
《敦煌曲子词》
高卷珠帘垂玉户，公子王孙女。颜容二八小娘，满头珠翠影争光，百步惟闻兰麝香。
口含红豆相思语。几度遥相许。修书传与萧娘：倘若有意嫁潘郎。休遣潘郎争断肠！

这首词描写了一对青春觉醒的年轻恋人两相倾慕互许终身的情景。上片先从女子的门第、年龄、容貌、头饰、体香等诸方面着力渲染她的美丽动人；下片前两句是女子的求爱相许的暗示动作，后三句全是男子的口吻，通过男子几乎满是怨气口气，不仅巧妙地展现了男子急切成婚的焦急的心理状态，也从反面刻画了女子愿意嫁给他的情真意切！

（1）兰、麝：兰香和麝香，均为极其名贵的香料，为大户人家所用。
（2）修书：写信。
（3）萧娘：喻词中女子。
（4）潘郎：喻词中男子。晋人潘安为古代四大美男子之一（古代四大美男子为宋玉、潘安、兰陵王高长恭、卫玠），潘安才华横溢、美貌多情，他字“檀奴”，故而后人常以“潘郎”或“檀郎”指代美男子或是心爱的情郎。

Answer 1

原词：
高卷珠帘垂玉户，公子王孙女。颜容二八小娘，满头珠翠影争光。百步惟闻兰麝香。
口含红豆相思语。几度遥相许。修书传与萧娘：倘若有意嫁潘郎。休遣潘郎争断肠！
为你写白话译文（韵译）：
玉珠串成的帘子被高高掀起，
豪华的门中现出大户人家的好女子。
那娇媚的颜容显示是一位十五六岁的小姑娘，
满头珠光宝气与人面相应争光，
百步之外就能闻到醉人的兰麝芳香。
远处的俊郎有多少说不出的思慕话语，
多少次心中默默相许。
还是写封信明白告诉姑娘：
假如愿意嫁我便答应情郎。
别让情郎无休止地煎熬成这副模样！